EN
December Woman of the Month: Jiaju Shen, the Pipa Trailblazer

In a December when we naturally gravitate toward artists who brighten the winter with their creativity, it’s impossible to overlook Jiaju Shen, the virtuoso musician reinventing the pipa, the ancient Chinese lute, and giving it a vibrant new place in contemporary music. With her elegant presence, mesmerizing playing, and an artistic identity shaped at the crossroads of two worlds, Jiaju Shen is far more than an instrumentalist: she is a cultural bridge-builder, a sonic explorer, and one of the most fascinating artists of her generation.

FR
Femme du mois de Décembre : Jiaju Shen, la révolutionnaire de la pipa

Dans un mois de décembre où l’on aime se tourner vers des artistes qui illuminent l’hiver par leur créativité, impossible d’ignorer Jiaju Shen, musicienne virtuose qui réinvente la pipa, ce luth chinois millénaire, pour lui offrir une place éclatante dans la musique contemporaine. Avec son allure élégante, son jeu hypnotique et une identité artistique à la croisée de deux mondes, Jiaju Shen est bien plus qu’une instrumentiste : elle est une passeuse culturelle, une exploratrice sonore, et l’une des artistes les plus passionnantes de sa génération.

EN
A Childhood Immersed in Music

Jiaju Shen discovered the pipa at just six years old. From an early age, she stood out for her rare musical sensitivity and technical mastery, which led her to pursue top-tier studies, earning a dual bachelor’s degree from the Shanghai Theatre Academy and East China Normal University. This dual training would later shape her hybrid artistic approach, blending academic tradition with modern innovation.

FR
Une enfance baignée de musique

Jiaju Shen découvre la pipa à seulement six ans. Très tôt, elle se distingue par une sensibilité musicale rare et une maîtrise technique qui la conduisent à poursuivre des études prestigieuses : un double baccalauréat obtenu à la Shanghai Theatre Academy et à l’East China Normal University. Cette double formation nourrira plus tard son approche hybride, quelque part entre tradition académique et innovation moderne.

EN
The Pipa, but Reinvented

While the pipa is an iconic instrument in Chinese culture, it’s often tied to a strictly traditional repertoire. Jiaju Shen, however, chooses to push its boundaries. She explores rhythmic, percussive, and even electric possibilities, to the point of collaborating on the creation of a five-string electric pipa, a true bridge between the aesthetics of the ancient lute and those of the modern guitar.

Watching Jiaju play feels like witnessing a blend of boldness, elegance, and raw energy. She can move from a classical piece to an electrifying rock or metal cover with remarkable ease and fluidity.

FR
La pipa, mais autrement

Si la pipa est un instrument emblématique de la culture chinoise, sa pratique reste souvent attachée à un répertoire traditionnel. Jiaju Shen, elle, décide d’ouvrir des horizons nouveaux. Elle explore les possibilités rythmiques, percussives, électriques, au point de collaborer à la conception d’une pipa électrique à cinq cordes, véritable pont entre l’esthétique du luth et celle de la guitare moderne.

Regarder Jiaju jouer, c’est assister à un mélange d’audace, de grâce et d’énergie brute. Elle peut passer d’un morceau classique à une reprise électrisante de rock ou de metal, le tout avec une fluidité déconcertante.

EN
An Artist for Today’s World

Now based in the United States and active both on international stages and digital platforms, Jiaju Shen builds bridges between cultures through her music. On Instagram, where she has gathered over 250,000 followers, she shares videos that are as elegant as they are striking, blending virtuosity with minimalist staging. Her online presence has become one of her key artistic outlets: she is helping to popularize the pipa for a global audience, often young and curious, far from the clichés usually associated with traditional instruments.

FR
Une artiste du monde d’aujourd’hui

Installée aux États-Unis, active sur les scènes internationales comme sur les plateformes digitales, Jiaju Shen connecte les cultures par sa musique. Sur Instagram, où elle rassemble plus de 250 000 abonnés, elle publie des vidéos aussi élégantes que puissantes, mêlant virtuosité et mise en scène minimaliste. Sa présence en ligne est devenue l’un de ses vecteurs artistiques essentiels : elle démocratise la pipa auprès d’un public global, souvent jeune et curieux, loin des clichés habituellement associés aux instruments traditionnels.

EN
The Either: A Sonic Laboratory

Within the group THE EITHER, Jiaju Shen dives even deeper into the world of hybrid music. The ensemble blends electronics, experimentation, modern textures, and ancestral instruments. In this setting, Jiaju doesn’t just perform, she produces, composes, and transforms, embedding her instrument into a thoroughly contemporary narrative.

FR
The Either : un laboratoire sonore

Au sein du groupe THE EITHER, Jiaju Shen plonge encore plus loin dans l’exploration des musiques hybrides. Le groupe mêle électronique, expérimentation, textures modernes et instruments ancestraux. Dans ce cadre, Jiaju ne se contente pas d’interpréter : elle produit, compose, transforme, inscrivant son instrument dans une narration résolument contemporaine.

EN
A Symbol of Boldness and Cultural Transmission

This December, Jiaju Shen perfectly embodies the values that resonate so strongly at the end of the year:

• creativity as a transformative force,
• tradition revisited with respect,
• openness to other cultures,
• the courage to forge one’s own path.

She shows that a musical heritage doesn’t have to remain frozen in the past: it can live, breathe, evolve, and engage in dialogue with the present. Her work reminds us that innovation often springs from a finely tuned balance between legacy and artistic freedom.

FR
Un symbole d’audace et de transmission

En ce mois de décembre, Jiaju Shen incarne à merveille ces valeurs qui résonnent si fort en fin d’année :

• la créativité comme force transformatrice,
• la tradition revisitée avec respect,
• l’ouverture aux autres cultures,
• l’audace de tracer sa propre voie.

Elle montre qu’un patrimoine musical ne doit pas être figé dans le passé : il peut vivre, respirer, muter, dialoguer avec le présent. Son travail rappelle que l’innovation naît souvent d’un savant équilibre entre héritage et liberté.

EN
Why She’s Our Woman of the Month

Because she inspires.

Because she dares.

Because she builds bridges.

Because she proves that one can be both an heir and a pioneer.

As the year comes to a close, a time when we celebrate creativity and the artists who illuminate the world, Jiaju Shen naturally stands out as our December Woman of the Month, an artist who, string by string, is redefining the place of traditional instruments in the future of music.

FR
Pourquoi elle est notre femme du mois ?

Parce qu’elle inspire.

Parce qu’elle ose.

Parce qu’elle crée des ponts.

Parce qu’elle montre qu’on peut être à la fois héritière et pionnière.

En cette fin d’année, alors que l’on célèbre la créativité et les artistes qui illuminent le monde, Jiaju Shen s’impose naturellement comme notre Femme du mois de décembre, une artiste qui, corde après corde, redessine la place des instruments traditionnels dans le futur de la musique.