EN
My Side of the Mountain by Kat Von D is a deep dive into a dark, introspective, and immersive world. This album marks a clear evolution in her musical journey, taking a turn towards more gothic sounds and electro-darkwave vibes that permeate every track. What stands out immediately is the oppressive yet mysterious atmosphere, where the often minimalist production highlights Kat Von D’s voice, which feels like the central focus of the entire album.

FR
My Side of the Mountain de Kat Von D est une véritable plongée dans un univers sombre, introspectif et immersif. Cet album marque une nette évolution dans son parcours musical, avec un virage vers des sonorités plus gothiques et des ambiances électro-darkwave qui s’étendent sur l’ensemble des morceaux. Ce qui frappe tout de suite, c’est cette atmosphère à la fois oppressante et mystérieuse, où la production, souvent minimaliste, met en avant la voix de Kat Von D, qu’on ressent comme le point central de tout l’album.

EN
Right from the opening track, you’re pulled into a world charged with dark emotions. The synths create a dense, almost hypnotic sonic texture that grips you from the first few notes. What I love is her ability to craft a gothic atmosphere that’s both stripped-down and rich at the same time. Each song feels like you’re delving deeper into Kat’s thoughts and emotions, almost like a musical confession.

FR
Dès le premier morceau, l’album te plonge dans un univers chargé d’émotions sombres. Les synthétiseurs créent une texture sonore dense, presque hypnotique, qui te saisit dès les premières notes. Ce que j’adore, c’est cette capacité qu’elle a à instaurer une ambiance gothique à la fois épurée et riche. Chaque morceau te donne l’impression de pénétrer un peu plus dans les pensées et les émotions de Kat, comme une sorte de confession musicale.

EN
Take “Fear You”, for instance, this track perfectly captures that tension between attraction and fear. The way Kat sings with a certain restraint while still letting intense emotion shine through really captivated me. The arrangements are minimal, which allows her voice to take center stage and carry the full weight of the song. There’s this meditative quality, with lyrics that explore inner struggles, yet always accompanied by a polished, but understated, production.

FR
« Fear You », par exemple, est un morceau qui capture parfaitement cette tension entre attirance et peur. La manière dont Kat chante avec une certaine retenue tout en laissant transparaître une grande intensité émotionnelle m’a vraiment captivé. Les arrangements sont minimalistes, mais cela permet justement à sa voix de briller, de porter toute la force du morceau. On est dans une sorte de contemplation, avec des paroles qui parlent de luttes intérieures, mais toujours accompagnées par une production soignée, mais sobre.

EN
What sets this album apart, even from her first one, is the emphasis on her voice. Kat Von D reveals a more vulnerable yet powerful side of herself here. Every note seems carefully placed to convey raw emotion, and the contrast between moments where she sings softly, almost in a whisper, and those where she belts out with force is one of the album’s greatest strengths.

In “Lost at Sea”, for example, you can feel a palpable sense of distress, but it’s never overdone. Her voice blends with the layers of synths, creating a vibe that’s both soothing and unsettling. This track really stood out to me for its ability to create a moment of suspension, where you feel cut off from the outside world.

FR
Ce qui distingue cet album des autres, et même de son premier album, c’est l’importance accordée à sa voix. Kat Von D montre ici une facette plus vulnérable et plus puissante à la fois. Chaque note est soigneusement placée pour transmettre une émotion brute, et ce contraste entre les moments où elle chante tout doucement, presque comme un murmure, et ceux où elle s’affirme avec force est l’une des grandes réussites de cet album.

Dans « Lost at Sea », par exemple, on sent une détresse palpable, mais jamais trop exagérée. Sa voix se fond dans les nappes de synthés, créant une ambiance à la fois apaisante et perturbante. Ce morceau m’a vraiment marqué par sa capacité à créer un véritable moment de suspension, où l’on est comme coupé du monde extérieur.

EN

The album unfolds almost like a story, with each track feeling like a step in an inner journey. It feels like you’re taken on a quest, exploring themes like loneliness, desire, and the search for meaning. “The Storm” embodies this idea of inner struggle, with a production that amplifies that sense of emotional turmoil. It’s an intense and moving track where you can feel the depth of the experience Kat Von D is trying to share.

What I particularly appreciate is how she manages to keep the album cohesive while exploring different shades of emotion. Some tracks are more mellow, almost meditative, while others, like “The Calling”, hit you right in the gut with punchier sounds, yet always within that ethereal, dream-like atmosphere.

FR
L’album se déroule presque comme une histoire, chaque morceau semblant être une étape dans un voyage intérieur. On a l’impression d’être embarqué dans une quête, à travers des thèmes comme la solitude, le désir, et la recherche de sens. « The Storm » est un titre qui incarne bien cette idée de lutte intérieure, avec une production qui amplifie ce sentiment de tourmente émotionnelle. C’est un morceau à la fois intense et poignant, où l’on ressent toute la profondeur de l’expérience que Kat Von D cherche à partager.

Ce que j’apprécie particulièrement, c’est la manière dont elle réussit à garder une certaine cohérence dans l’album tout en explorant différentes nuances d’émotion. Certains morceaux sont plus calmes, presque méditatifs, tandis que d’autres, comme « The Calling », te prennent directement aux tripes avec des sons plus percutants, mais toujours dans cette ambiance un peu éthérée et rêveuse.

EN
To be honest, this isn’t usually my kind of music, and it’s not an album I’d put on repeat. But I have to admit, despite that, I really enjoyed listening to it. The atmosphere Kat Von D has created is totally immersive, and while I may not revisit it often, it’s an album worth experiencing. There’s real depth in the production, a careful attention to detail, and you feel that in every track. All in all, even though it’s not entirely my style, I respect the artistic quality and raw emotion Kat has poured into this album.

FR
Pour être honnête, ce n’est pas forcément le style de musique que j’écoute habituellement, et ce n’est pas un album que je vais mettre en boucle. Mais je dois reconnaître que malgré tout, j’ai vraiment apprécié ce moment d’écoute. L’ambiance que Kat Von D a su créer est totalement immersive, et même si je ne reviendrai peut-être pas dessus souvent, c’est un album qui mérite d’être écouté. Il y a une vraie richesse dans la production, un soin particulier apporté aux détails, et cela se ressent à chaque titre. En somme, même sans être totalement dans mon style, je reconnais la qualité artistique et l’émotion brute que Kat a mis dans cet album.

EN
My Side of the Mountain is an album that stands out for its depth and unique atmosphere. Kat Von D has crafted a project where her voice and emotions take center stage, and it works beautifully. The album is both an introspective journey and an artistic work that shines through its gothic ambiance, polished production, and Kat’s powerful vocals. For me, even though it’s not something I’ll play on repeat, it’s definitely a listening experience I appreciated, with undeniable quality moments throughout.

FR
My Side of the Mountain est un album qui séduit par sa profondeur et son atmosphère unique. Kat Von D a su créer un projet où sa voix et ses émotions sont mises en avant, et cela fonctionne à merveille. L’album est à la fois un voyage introspectif et une œuvre artistique qui brille par son ambiance gothique, sa production soignée et la puissance vocale de Kat Von D. Pour moi, même si ce n’est pas un album que je vais écouter en boucle, il reste une expérience d’écoute que j’ai vraiment appréciée, avec des moments de qualité indéniable.