EN
This date had been circled on the calendar for months by fans of the Baltimore band. The hype was already through the roof long before the doors even opened. Everyone wanted to be there, and plenty of people were still scrambling for tickets to this completely sold-out show.

And honestly, with Turnstile, who now pull massive crowds on their own—plus High Vis and The Garden on the bill, it’s hard to ask for more. Yeah, seriously.

The first thing you notice as soon as you walk into the Zénith is that the merch prices are hardcore too. I’ll sit that one out.
I settle into the stands instead. It’s a real bummer not being able to get into the pit and mosh anymore because of back issues. The pit, though, is clearly the battlefield tonight. Almost everyone wants in. I’ve rarely seen a pit this absolutely packed in this venue.

FR
Cette date est cochée depuis de nombreux mois chez les aficionados du groupe de Baltimore. L’excitation est palpable bien avant le début de la soirée. Tout le monde a envie d’en être, et bon nombre recherchent des places pour ce concert archi sold-out.

Il faut dire qu’en plus de Turnstile, qui à lui seul rassemble maintenant des marées humaines, nous allons avoir droit à High Vis et The Garden ! Rien que ça, ouais.

Ce qu’on constate à peine arrivé au Zénith, c’est que les prix du merch sont eux aussi hardcore. Je passe mon tour.  
Je m’installe tranquillement dans les gradins. Quelle tristesse de ne plus pouvoir aller dans la fosse pour mosher à cause de problèmes de dos. La fosse, justement, est le cœur de la bataille de ce soir. Tout le monde, ou presque, veut y accéder. En effet, j’ai rarement vu une fosse aussi blindée dans cette salle !

EN
High Vis, the London band that’s been gaining serious momentum themselves, have the honor of opening the night. A single flag as the backdrop and stark white lighting set the tone right away, a clear reminder of what kind of show this is. The band mostly pulls from their two most recent albums for a short but punchy set, just eight songs.

They come out swinging from the very first seconds, instantly locking in the crowd, even though plenty of people here already know them well, and a lot of them are straight-up fans.

Despite the tight set time, singer Graham still takes a moment to address the political situation in the UK and around the world.

The set is solid, efficient, and absolutely bulldozes everything in its path.

The only downside is that, unlike their usual shows, the band and the crowd can’t be as close as they normally would. Zénith rules apply, no stage-diving like at most hardcore gigs. But that’s beside the point. In just eight songs, the English band manages to heat up the entire Zénith the best way possible.

FR
High Vis, le groupe londonien, qui monte lui aussi en puissance, va avoir l’honneur de démarrer la soirée. Un simple drapeau comme fond de scène et des lumières blanches, histoire de rappeler dans quel genre de concert nous sommes. Le groupe va piocher principalement dans ses deux derniers albums pour ce set assez court (8 morceaux seulement).

Le groupe déploie son énergie dès les premières secondes, et capte ainsi l’attention du public, même si bon nombre de présents ce soir les connaissent déjà, et en sont même fans ! 

Le chanteur, Graham, prend le temps malgré la durée imparti de faire quelques discours sur la situation politique en Angleterre et dans le monde de manière générale. Le concert est bon, efficace et défonce tout sur son passage.

On regrettera que, contrairement à l’habitude, le groupe et ses fans ne puissent pas être aussi proches que d’ordinaire. Zénith oblige, on ne peut pas monter sur scène comme dans la majorité des concerts de hardcore. Mais l’essentiel n’est pas là. En 8 morceaux, le groupe anglais aura réussi à chauffer un Zénith entier, de la meilleure façon possible !

EN
A total shift in mood, atmosphere, and visuals follows. The lights drop low, thick smoke fills the Paris venue, it’s time for The Garden to carry on this Sunday night in the French capital.

Unfortunately, the vibe brought by the American duo doesn’t quite translate in the room. The performance itself is solid and definitely offers something different, something that stands apart, but maybe a bit too different for those unfamiliar with their world. And honestly, the Zénith stage feels way too big for them, even though they give it everything they’ve got. There’s no doubt this set would have hit much harder in a smaller room. Tonight, something was missing. Personally, I’d love to see them headline a smaller venue, because I’ve really been into what they’ve been doing these past few years.

What follows is a wait that feels absolutely endless.

FR
Changement d’ambiance, d’univers et de décor. Les lumières sont sombres, la fumée épaisse envahit la salle parisienne. Il est l’heure pour The Garden de continuer le spectacle de ce dimanche dans la capitale française.

Malheureusement, l’ambiance que va amener le duo américain ne va pas réussir à faire écho dans la salle. Pourtant, la prestation est solide et a le mérite de proposer quelque chose qui sort du lot. Mais sans doute un peu trop pour les gens qui ne connaissent pas. Et il faut dire que la scène du Zénith leur paraît bien trop grande, même s’ils essaient de donner tout ce qu’ils ont. Un concert dans une salle plus petite aurait déjà eu beaucoup plus d’effet, à n’en point douter. Ce soir, il manquait un petit quelque chose. J’aimerais pour ma part les revoir en headline dans une petite salle, car j’aime beaucoup ce qu’ils proposent depuis quelques années.

Va s’en suivre maintenant une attente qui semble interminable.

EN
It’s 9:40 p.m. And boom. The lights cut out, the intro kicks in, and the entire Zénith rises as one. I’ve been to a lot of shows in my life, and this is the first time I’ve ever seen anything like this in a venue of this size. Literally everyone in the stands is on their feet—and they stay that way until the very end. It feels like one massive pit spread across multiple levels. Seeing it, and being in it, is unreal.

The band slowly emerges during Never Enough, until Brendan finally comes out and sings this anthem from their latest album, of the same name, in perfect unison with the crowd.

When the instruments finally crash in, the room explodes right along with them, unleashing a beautiful kind of chaos that won’t let up until the final note. People are jumping, moshing, pogoing, stage-diving, two-stepping, once again, both in the pit and in the stands.

What also immediately stands out is the sheer diversity of the crowd, which somehow manages to fully come together over the 21 songs played tonight. Every age group is represented; you can feel the longtime hardcore kids alongside people coming from completely different scenes. That’s where the American band’s real strength lies: reaching a massive audience and pulling them into a world that introduces them to an entire culture. How does a small, underground hardcore band make the jump to becoming a “mainstream” act in its scene—without selling out or watering anything down?

FR
Il est 21h40. Et boom ! Les lumières s’éteignent, l’intro retentit, et le Zénith tout entier se lève comme un seul homme. J’en ai fait des concerts dans ma vie, et c’est la première fois que je vois un truc pareil dans une salle comme le Zénith. Absolument tout le monde dans les gradins est debout. Et ça sera le cas jusqu’à la fin ! Cela donne une impression de fosse immense, sur plusieurs étages. C’est assez impressionnant à voir et à vivre.

Le groupe apparaît petit à petit sur Never Enough, jusqu’à ce que Brendan débarque et chante avec le public à l’unisson cet hymne issu de leur dernier album du même nom.

Lorsque les instruments explosent enfin, la salle éclate à son tour et commence un joyeux bordel qui ne s’arrêtera pas avant la dernière note du concert. Ça saute, ça mosh, ça pogote, ça slam, ça 2-step… et encore une fois, aussi bien dans la fosse que dans les gradins !!

Ce qui saute aux yeux également, c’est la différence de spectateurs dans la salle, qui pourtant vont réussir à fusionner pendant les 21 titres joués ce soir. En effet, on constate toutes les tranches d’âge ; on sent aussi bien les habitués des concerts hardcore que ceux venus d’horizons différents. Là réside toute la force du groupe américain : réussir à toucher une masse, puis à l’amener dans un univers pour lui faire découvrir toute une culture. Comment un petit groupe hardcore underground a-t-il réussi à passer au statut de groupe « grand public » dans son genre ? Sans rien renier.

EN
Despite the critics, Turnstile keeps delivering some seriously solid hardcore. Sure, they experiment, they take risks, they move in directions that aren’t exactly orthodox within the scene, but isn’t that precisely where their strength lies? On a certain level, it reminds me of Nirvana: a bunch of fully underground kids coming out of an equally underground scene, who somehow manage to blow up and connect with an audience that didn’t seem primed for it at all. I could write an entire piece on that alone, there’s so much to unpack, but let’s get back to tonight’s show.

As tracks like T.L.C. and Endless roll by, the massive screen behind the band lights up with the color bars, the visual identity of their latest record.

During Dull, fearless cameramen dive straight into the pit to film from inside the chaos, resulting in absolutely wild footage. Seeing the band play with their own crowd moshing behind them on the big screen, pure joy, pure energy.

The heat in the room keeps rising, right along with the intensity of the show. Then comes a moment of pure magic: the disco ball, hanging high above the Zénith since the start of the night, finally drops down and turns the entire venue into a massive hardcore disco. Visually stunning, Seein’ Stars hits different when you’re taking it all in like this. A brief breather before the fight resumes: now it’s Holiday! And the crowd erupts all over again. Even in the stands, people are jumping and moshing, the sight is absolutely mind-blowing.

FR
Malgré les détracteurs, Turnstile continue de nous balancer un sacré bon hardcore. Certes, ils innovent, tentent des choses, prennent des directions peu orthodoxes dans le milieu, mais leur force n’est-elle pas justement là ? À toute proportion gardée, cela me fait penser à Nirvana : des kids totalement underground, venant d’une scène qui l’est tout autant, et qui arrivent à exploser et à toucher un public qui ne semblait pas réceptif au premier abord. Je pourrais faire un papier entier sur tous ces points, tant il y a de choses à dire, mais revenons au concert de ce soir.

Alors que s’enchaînent des titres comme T.L.C. ou Endless, l’énorme écran derrière le groupe s’illumine avec les bandes colorées, D.A. de leur dernier opus.

Sur Dull, de valeureux cameramen vont affronter la fosse pour filmer à même le pit, donnant ainsi des images hallucinantes. Quel pied de voir le groupe jouer avec son public derrière lui sur grand écran, en train de mosher dans la joie et la bonne humeur !

La chaleur monte dans la salle, tout comme l’intensité du show. Et puis, moment de grâce : la boule à facettes, suspendue en haut du Zénith depuis le début de la soirée, s’abaisse enfin et va transformer le Zénith en gigantesque soirée disco hardcore. Magnifique visuellement, on en prend plein les yeux sur Seein’ Stars. Petit moment de répit avant de reprendre la bagarre : now it’s Holiday! Et la foule explose de nouveau. Dans les gradins, ça jump, ça mosh, le spectacle est saisissant et renversant !

EN
The setlist steamrolls forward, and for the encore we get three songs designed to finish us off for good.

And yeah, you’d better have some gas left in the tank to make it through Mystery and Blackout, now undeniable staples of the band’s catalog. It’s in the live setting that you really grasp the unifying power and full-on anthem status of some of their songs. They’re built for total collective release. Absolutely unstoppable.

It’s time to say goodbye with the final track, Birds, from the latest album, already a fan favorite. That riff is just impossible to resist. You don’t even fight it. And as always, fans climb up on stage to dance alongside the band. It’s a beautiful throwback to old-school hardcore shows, when kids could stay onstage and pile on each other the whole time.

The ending couldn’t be more perfect: Brendan and Daniel step forward to thank the front rows, closing the night on a massive high.

It takes a minute to come back to reality. But we know we’ve just witnessed one of the shows of the year, if not the show of the year. We’re exhausted, happy, grateful, and most of all, alive. Their last stop in Paris, at the Olympia, was already a brutal knockout, but tonight they came in swinging with both feet. And you know what? We can’t wait for them to do it to us again.

Huge thanks to the teams at Live Nation France and the Zénith de Paris for an incredible night.

FR
La setlist défile comme un rouleau compresseur, et en guise de rappel, on va avoir trois titres qui auront pour but de nous achever.

Effectivement, il va falloir être solide et avoir encore un peu de cardio pour enchaîner Mystery et Blackout, morceaux désormais incontournables du groupe. C’est en live que l’on prend la mesure de la portée fédératrice et du statut d’hymnes que possèdent certains de leurs tubes. C’est taillé pour que tout le monde succombe à cette folle union. Imparable !

Il est l’heure de se quitter sur le dernier morceau, Birds, issu du dernier album et déjà devenu culte chez les fans. Il faut dire que le riff est injouable ! On est obligés de se laisser prendre. Et comme à l’accoutumée, des fans montent sur scène pour danser avec le groupe. C’est beau, un petit rappel des concerts hardcore où les fans pouvaient rester sur scène pour sauter les uns sur les autres tout du long.

La conclusion est parfaite : Brendan et Daniel viennent saluer les premiers rangs pour finir en apothéose.
On a du mal à reprendre nos esprits. Mais on sait que l’on vient d’assister à l’un des concerts de l’année, si ce n’est le concert de l’année. On est rincés, heureux, reconnaissants et surtout vivants !
Leur dernier passage à Paris, à l’Olympia, était déjà une énorme claque dans la gueule, mais ce soir ils sont venus avec les deux pieds en avant. Et vous savez quoi ? On a hâte qu’ils nous en remettent une !

Merci aux équipes de Live Nation France et du Zénith de Paris pour cette soirée incroyable.