EN
In a packed and electric  La Défense Arena de Paris, Sum 41 took their final bow with an epic farewell concert, joined by Neck Deep as the opening act. This night, marking the end of their European tour, was far more than just a show, it was a true celebration of music, a heartfelt tribute to their fans, and a powerful connection between the band and the crowd. Every moment, every song, every interaction made this an unforgettable night etched in the hearts of everyone lucky enough to be there. Here’s a look back at this one-of-a-kind event.

FR
Dans La Défense Arena de Paris en ébullition, Sum 41 a tiré sa révérence lors d’un concert d’adieu épique, accompagné par Neck Deep en première partie. Cette soirée, marquant la fin de leur tournée européenne, a été bien plus qu’un simple concert : une véritable célébration de la musique, un hommage à leurs fans, et une communion entre les artistes et leur public. Chaque moment, chaque chanson, chaque interaction a contribué à graver cette date dans la mémoire collective de ceux qui ont eu la chance d’y assister. Retour sur cette nuit unique.

EN
Neck Deep: A High-Energy, Heartfelt Opening

The honor of warming up the stage fell to Neck Deep, and they didn’t hold back. From the first notes of “Dumbstruck Dumbfk,” the pit ignited in a whirlwind of crowd-surfing and circle pits. The audience, already amped, immediately fed off the Welsh band’s explosive energy. While the sound felt a little messy at first, it didn’t dampen the intensity of their performance. The charismatic frontman, ever-engaging, switched between English and French, shouting, “Paris, ça va?” followed by a thunderous “You ready, motherf*ers?” that shook the walls of the venue.

The setlist built steadily, with every song more powerful than the last, including standout moments on “Motion Sickness” and “Gold Steps.” Midway through the set, the singer delivered a stirring speech, reminding everyone that despite life’s challenges, “tonight, we are united by our love for music.” Sporting a bold “No War” T-shirt, he affirmed the band’s values of anti-racism, anti-sexism, and anti-speciesism, earning loud applause from the crowd.

In a surprise highlight, Sum 41’s guitarist, Dave, joined them onstage for a ferocious collaboration that had the crowd roaring. The set reached its emotional peak with “In Bloom,” as fans sang every word at the top of their lungs. Neck Deep left the stage with a heartfelt, “Thank you so much, Paris! We’re Neck Deep, and it’s been a pleasure!” The tone was set: the energy was electric, and the crowd eagerly awaited Sum 41’s arrival.

FR
Neck Deep : Une ouverture pleine d’énergie et de sincérité

C’est à Neck Deep qu’est revenue l’honneur de chauffer la salle, et ils n’ont pas fait les choses à moitié. Dès les premières notes de “Dumbstruck Dumbfk”, la fosse or s’est embrasée dans un tourbillon de slams et de circle pits. Le public, déjà réceptif, a répondu immédiatement à l’énergie débordante du groupe gallois. Bien que le son ait semblé un peu brouillon au début, cela n’a en rien entaché l’intensité de leur performance. Le chanteur, charismatique et proche de son public, a multiplié les interactions, alternant entre anglais et français : “Paris, ça va ?”, suivi d’un explosif “Vous êtes prêts, motherfkers ?” qui a fait trembler les murs de la salle.

Les morceaux s’enchaînaient, chacun plus intense que le précédent, avec des moments de communion totale comme sur “Motion Sickness” et “Gold Steps”. À mi-parcours, le chanteur a lancé un vibrant discours. Il a rappelé que, malgré les défis de la vie, “ce soir, nous sommes réunis par l’amour de la musique”. Arborant fièrement un t-shirt “No War”, il a affirmé ses valeurs antiracistes, antisexistes et antispécistes, des mots qui ont été chaleureusement applaudis par la foule. Dans un moment particulièrement mémorable, le guitariste de Sum 41, Dave est monté sur scène pour partager un morceau explosif avec eux, unissant les deux groupes dans une collaboration frénétique.

Le point culminant du set est arrivé avec “In Bloom”, où le public, connaissant les paroles par cœur, chantait à pleins poumons. Neck Deep a quitté la scène avec un adieu sincère : “Paris, merci beaucoup ! On est Neck Deep, et ce fut un plaisir !” Le ton était donné : l’énergie était à son comble, et la foule n’attendait plus qu’une chose, l’entrée de Sum 41.

EN
Sum 41: A Monumental Farewell Tour de Force

The wait was short, but the roar from the crowd when the lights dimmed was deafening. Within moments, Sum 41 stormed the stage in a blaze of flames, confetti, and lasers, launching straight into “Motivation.” The spectacular staging was breathtaking from the start: jets of smoke, towering flames, and precision lighting brought every moment to life in dazzling fashion.

“Ladies and gentlemen, tonight we’re gonna have the time of our lives!” declared frontman Deryck Whibley before diving into “The Hell Song” and “Over My Head.” The pit was on fire, with fans leaping, shouting, and breaking into circle pits at the band’s command. At one point, Deryck challenged the crowd to show their energy, and within seconds, five simultaneous circle pits spun into action, a perfectly chaotic spectacle.

The setlist was a celebration of their greatest hits, with a few surprises thrown in. “With Me” brought a rare moment of intimacy, as Deryck dedicated the song to the audience: “This one’s for you, you’re my family too.” The glow of phone flashlights filled the venue, creating a magical atmosphere, enhanced by soft pink and white stage lighting. Fans sang along, some with tears in their eyes, turning the room into a single unified voice.

Tracks like “Still Waiting” and “Fat Lip” sent the crowd into an ecstatic frenzy. Slams, cheers, and screams echoed throughout  La Défense Arena as the band’s explosive stage presence was matched by stunning visual effects, confetti storms, giant glitter-filled balloons, and fiery bursts that punctuated every climactic moment.

Sum 41 delivered not just a concert but a full-scale sensory experience, leaving no doubt that this farewell will be remembered as one for the ages.

FR
Sum 41 : Un dernier tour de force monumental

L’attente n’a pas duré longtemps. Quand les lumières se sont éteintes, un hurlement collectif a envahi  La Défense Arena. En quelques secondes, Sum 41 a pris d’assaut la scène dans un déluge de flammes, de confettis et de lasers, lançant immédiatement “Motivation”. La scénographie, spectaculaire dès les premières secondes, mettait en valeur chaque instant : des jets de fumée aux flammes géantes en passant par des jeux de lumière millimétrés, tout était pensé pour magnifier la performance.

“Mesdames et messieurs, ce soir, on va s’amuser comme jamais !”, a lancé Deryck Whibley, frontman charismatique du groupe, avant d’enchaîner avec “The Hell Song” et “Over My Head”. La fosse était en feu, répondant aux injonctions du groupe : sauter, crier, créer des circle pits. À un moment, Deryck a demandé au public de lui montrer ce dont il était capable, et en quelques secondes, pas moins de cinq circle pits ont vu le jour simultanément, dans une scène de chaos parfaitement orchestrée.

Le groupe a revisité ses plus grands classiques, mais a également offert quelques surprises. Avec “With Me”, le public a eu droit à un moment d’intimité rare. “Cette chanson est pour vous, parce que vous êtes aussi ma famille.” Les lumières des téléphones portables ont illuminé la salle, créant une atmosphère magique, renforcée par les lumières roses et blanches sur scène. Certains spectateurs, visiblement émus, ont chanté les paroles les larmes aux yeux, transformant la salle en une seule et même voix.

Sur des morceaux comme “Still Waiting” ou “Fat Lip”, la foule était littéralement en transe. Les slams, les acclamations, les hurlements, tout témoignait de l’énergie débordante qui émanait de chaque coin de la salle. Le jeu de scène de Sum 41, combiné à des effets visuels impressionnants, confettis, ballons géants remplis de paillettes et flammes jaillissant à chaque climax, faisait de ce concert une véritable expérience sensorielle.

EN
Unique Moments and Emotional Goodbyes

Deryck paused to share a touching story about a guitar he had lost for 20 years and recently recovered. During “Walking Disaster,” he asked the crowd to light up the venue with their phones, expressing his gratitude to fans for their unwavering support. On “Pieces,” he sat at a piano, creating a mystical ambiance as the audience sang along in unison.

Sum 41 also catered to their long-time fans: “This next song is special. It never made it onto an album, but you’ve always asked for it.” The mix of classic hits and rare gems transported the audience across the band’s storied career. The main set concluded with “In Too Deep,” capped by a Hollywood-style finale of confetti, smoke blasts, and towering flames.

Although they left the stage, the audience’s deafening cheers demanded an encore. The band returned for a stripped-down, emotional rendition of “So Long Goodbye,” before exploding back with “Welcome to Hell,” closing their performance in an adrenaline-fueled frenzy.

But the night wasn’t over. Just as some fans began to leave, the band returned for an unexpected second encore. Playing two additional tracks, they transformed  La Défense Arena into a more intimate setting, with Deryck yelling, “Are you tired? No? Hell yeah!” before launching into their final song.

FR
Des moments uniques, des adieux émouvants

Deryck Whibley a pris le temps de partager avec le public une anecdote touchante sur une guitare qu’il avait perdue pendant 20 ans et récemment retrouvée. Avec “Walking Disaster”, il a invité le public à lever leurs téléphones pour illuminer la salle, tandis qu’il exprimait sa gratitude envers les fans pour leur soutien indéfectible. Plus tard, sur “Pieces”, le chanteur s’est installé au piano, tandis que la foule chantait en chœur, créant une ambiance quasi mystique.

Mais Sum 41 n’a pas oublié de faire plaisir à ses fans les plus anciens. “Cette prochaine chanson est spéciale. Elle n’a jamais été sur un album, mais elle est toujours demandée par vous.” Enchaînant avec un mélange de tubes et de raretés, le groupe a transporté le public à travers les différentes époques de sa carrière, avant de conclure son set principal avec “In Too Deep”, accompagné d’une mise en scène digne d’un final hollywoodien : pluie de confettis, explosions de fumée et flammes géantes.

Le groupe a ensuite quitté la scène, mais la foule ne voulait pas en rester là. Les cris, les applaudissements, les demandes insistantes ont forcé le groupe à revenir pour un premier rappel. “So Long Goodbye”, jouée dans une ambiance plus intime, a apporté une dose d’émotion supplémentaire, avant que le groupe ne lâche un ultime “Welcome to Hell”, clôturant leur performance dans une explosion d’énergie.

Mais la surprise ultime est venue d’un deuxième rappel. Alors qu’une partie de la salle commençait à partir, le groupe est remonté sur scène pour jouer deux morceaux supplémentaires, transformant  La Défense Arena en une salle plus intime où l’énergie était toujours au rendez-vous. “Are you fucking tired? Nooo!”, a hurlé Deryck, avant de lancer le tout dernier morceau de leur set.

EN
A Night for the Ages

Sum 41’s farewell concert in Paris was more than a show, it was an emotional journey, a celebration of their legacy, and a testament to their bond with their fans. Neck Deep opened the evening with unrelenting energy and heartfelt sincerity, setting the stage for what was to come. Sum 41 then delivered a show that blended power, emotion, and creativity, cementing their place in the hearts of all who attended.

As the band took their final bow, Deryck left the crowd with these simple but powerful words: “We love you, we appreciate you, and we will fucking miss you.” Fans exited the venue teary-eyed but fulfilled, knowing they had witnessed a historic moment. This night will forever be remembered as one of Paris’s most epic goodbyes.

Thank you, Sum 41!

Thanks AEG, Tanks Aude!

FR
Une nuit pour l’éternité

Ce concert d’adieu de Sum 41 à Paris était bien plus qu’une simple performance. C’était un voyage émotionnel, une célébration de leur carrière et de leur lien unique avec leurs fans. Neck Deep a brillamment ouvert la soirée, mettant la barre haute avec une énergie débordante et un discours sincère. Mais c’est Sum 41 qui a livré un spectacle inoubliable, mêlant puissance, émotion et créativité.

À la fin, les membres du groupe ont pris le temps de saluer leur public, s’inclinant devant une foule émue mais comblée. Deryck a conclu avec des mots simples mais chargés de sens : “We love you, we appreciate you, and we will fucking miss you.” Alors que les fans quittaient la salle, des larmes aux yeux mais le cœur rempli, une chose était certaine : cette nuit resterait gravée dans les mémoires comme l’un des plus grands adieux que Paris ait jamais connus. Merci pour les invitations en fosse or, et Merci Sum 41! 

Merci AEG, Merci Aude!