EN
There are nights when you have a pretty good idea of what you’re getting yourself into. And then there are nights when you take one look at the lineup and realize you’re probably gonna walk out with a few fewer functioning neck vertebrae. September 28 at La Machine du Moulin Rouge was definitely one of those nights.

With Disembodied Tyrant, Aborted, and Shadow of Intent on the bill, a chill night was never in the cards. And judging by the absolute chaos unfolding in the pit as each band took the stage, nobody showed up expecting one.

FR
Il y a des soirées où on sait à peu près dans quoi on met les pieds. Et puis il y a celles où, dès qu’on voit l’affiche, on se dit qu’on va probablement ressortir de là avec quelques cervicales en moins. Ce 28 septembre à La Machine du Moulin Rouge, on était clairement dans la deuxième catégorie.

Avec Disembodied Tyrant, Aborted et Shadow of Intent au programme, difficile d’espérer passer une soirée tranquille. Et vu l’état de la fosse au fil des groupes, visiblement personne n’était venu pour ça.

EN
Soreption kicks off the night. Unfortunately, by the time our photographer made it into the venue, their set was already pretty much over, so no photos this time around. La Machine was still far from packed when they hit the stage, but that didn’t stop them from winning over the crowd. One hell of an opener before all hell broke loose.

FR
La soirée démarre avec Soreption. Malheureusement, le temps que notre photographe puisse entrer dans la salle, leur set était déjà quasiment terminé, donc pas de photos pour cette fois. La Machine était encore loin d’être pleine lorsqu’ils sont montés sur scène, mais ça ne les a pas empêchés de mettre tout le monde d’accord pendant leur passage. Une entrée en matière sacrément efficace avant la suite des hostilités.

EN
DISEMBODIED TYRANT

I’ll say it right off the bat: this was the band I was most excited to see live. Needless to say, my expectations were pretty damn high. And as soon as “Icarian” kicks in, La Machine is now absolutely packed, and it takes literally seconds for the crowd to lose its collective mind. The first circle pit breaks out, bodies are flying everywhere, and the crowd is instantly hooked. We’re all sold.

And right in the middle of all that chaos, a completely unexpected moment for me: Dominic Petrocelli points straight at me from the stage to tell me he loves my hair, neon green, so not exactly hard to miss. Consider me flattered.

During “Malphasian,” Blake Mullens puts down his guitar. Hands up, then a wall of death: everyone follows suit, and the breakdown that comes next is absolutely filthy. The kind of moment that has you pulling out your best stank face without even realizing it.
“The Poetic Edda” confirms what we’ve already figured out by this point: the crowd is completely won over. The entire venue is going nuts, and nobody seems remotely interested in slowing down. Blake picks up his guitar again for “Omenkiller,” which comes out swinging right from the start. Crushingly heavy instrumentals, screams straight out of the gate: no unnecessary buildup, just an immediate punch to the face.
Then comes “8.6 Black-Out.” Dominic takes a moment to say what a fucking awesome tour this has been, while Blake once again puts down his guitar. And can we take a second to appreciate that absolutely glorious pig squeal? But what really stands out live is just how insanely well their two voices work together. And that’s without even getting into their instrumental skills, especially Dominic, who not only absolutely shreds on his instrument but also delivers some seriously killer vocals.
And just like that, it’s already time for “Winter.” Dominic reminds everyone that this is their first time in Europe and that they’re absolutely loving the experience. Blake then announces that this will be their last song, and it’s safe to say nobody wants this set to end just yet. The pit, however, decides to make every last second count, keeping the chaos going right until the very end.
As for the band I was looking forward to the most tonight? Let’s just say they did not fucking disappoint.

FR
DISEMBODIED TYRANT

Autant le dire tout de suite : c’était le groupe que j’attendais le plus de voir sur scène. Donc forcément, les attentes étaient plutôt hautes. Et quand « Icarian » démarre, La Machine est désormais archi remplie et il ne faut littéralement que quelques secondes au public pour partir en vrille. Premier circle pit, ça bouge de partout et l’adhésion est immédiate. On est tous conquis.

Et au milieu de tout ça, petit moment absolument improbable pour moi : Dominic Petrocelli me pointe du doigt depuis la scène pour me dire qu’il adore mes cheveux, vert fluo, difficile de les louper en même temps. Me voilà flattée.

Sur « Malphasian », Blake Mullens abandonne la guitare. Hands up, puis wall of death : tout le monde suit et le break qui arrive derrière est juste assassin. Le genre de passage qui te fait instantanément tirer cette bonne vieille stank face sans même t’en rendre compte.
« The Poetic Edda » confirme ce qu’on avait déjà compris depuis quelques minutes : l’adhésion au groupe est totale. La salle est à fond et ne semble clairement pas décidée à redescendre. Blake reprend ensuite sa guitare pour « Omenkiller », qui démarre sans le moindre ménagement. Instrumentale super lourde, scream direct : aucune introduction inutile, on se fait rentrer dedans immédiatement.
Arrive « 8.6 Black-Out ». Dominic prend un moment pour dire à quel point c’est un putain de super tour, tandis que Blake abandonne à nouveau sa guitare. Et là, mention spéciale au pig squeal, absolument magnifique. Mais surtout, ce qui frappe en live, c’est à quel point le combo des deux voix fonctionne incroyablement bien. Sans même parler de la maîtrise instrumentale, notamment celle de Dominic qui, en plus d’avoir une putain de maîtrise de son instrument, nous sort également une voix de folie.

Puis vient déjà « Winter ». Dominic rappelle qu’il s’agit de leur première fois en Europe et qu’ils adorent l’expérience. Blake annonce ensuite que ce sera la dernière chanson et, très clairement, personne n’a envie que ce soit déjà terminé. La fosse, elle, décide donc de profiter des dernières minutes comme il se doit et continue de se déchaîner jusqu’au bout. Pour le groupe que j’attendais le plus de la soirée, autant dire que je n’ai pas été déçue.

EN
ABORTED

A change of pace, but definitely not a drop in brutality.
Aborted hits the stage with “Dreadbringer,” and Sven de Caluwé wastes no time reconnecting with Paris: “Good evening, Paris! It feels good to be back!” At his request, the crowd starts clapping along, and just like that, the madness begins.
During “Retrogore,” Sven checks in with the crowd: “How are we doing, Paris?” Naturally, a massive “YEEEEES!” comes roaring back. He says how stoked he is to be here with such an insane lineup before calling for a circle pit. No need to ask twice.
Then comes “Brotherhood of Sleep,” along with a little announcement: this is their first show in France with their new drummer. So, naturally: “MAKE SOME NOISE!!!”
But what Sven really wants to see is “a real tsunami of crowdsurfers,” Brotherhood-style. And Paris clearly takes that challenge very seriously. Crowdsurfers start pouring in at an absolutely ridiculous rate. At one point, I’m pretty sure the stage is about to hit maximum capacity with the sheer number of people making their way up there.

During “The Origin of Disease,” Sven asks how many people in the room have never seen Aborted before. “Sorry for you!”
Then comes the most ridiculous story of the night: apparently, his mom keeps telling him he’s fat, so he suggests we all get some exercise together. The rules are simple: whenever he says a particular phrase, everyone has to do squats. And, of course, the entire pit plays along.
With “The Shape of Hate,” it’s time for another little detour: it’s a friend of the band’s birthday, and Sven asks everyone at La Machine to sing her a birthday song. The entire venue happily obliges, only for him to announce once the song is over: “YEAH!!! IT WAS LAST WEEK!” Well, there you have it.
And since we apparently weren’t exhausted enough already, he immediately calls for a wall of death. “Death Cult” is introduced as a track from their latest album, before “Insect Politics” also serves as a warm-up for what’s coming next: “ARE YOU READY FOR SHADOW OF INTENT? MAKE SOME FUCKING NOISE!”

The set finally comes to a close with “Threading on Vermillion Deception / The Saw and the Carnage Done.” “This is our last one tonight! THANK YOU, PARIS!!!” Aborted leaves behind a pit that’s already been absolutely battered.

FR
ABORTED

Changement d’ambiance, mais certainement pas de niveau de violence.
Aborted débarque avec « Dreadbringer » et Sven de Caluwé retrouve immédiatement Paris : « Bonsoir Paris, ça fait du bien d’être de retour ! » À sa demande, le public applaudit en rythme et la machine est lancée. Sur « Retrogore », Sven prend la température : « Alors Paris, ça va la forme ? » Évidemment, énorme « OUIIIII » en retour. Il se réjouit d’être là avec « une affiche de fou » avant de réclamer un circle pit. Pas besoin de demander deux fois.
Puis vient « Brotherhood of Sleep », avec une petite précision : il s’agit de leur première date en France avec leur nouveau batteur. Alors forcément : « Faites du bruit !!! » Mais Sven veut surtout voir « un vrai tsunami de surfeurs », façon Brotherhood. Et Paris prend visiblement la consigne très au sérieux. Les crowdsurfers affluent à un rythme complètement débile. À un moment, j’ai même l’impression que la scène atteint sa capacité maximale tellement ils sont nombreux à arriver.

Sur « The Origin of Disease », Sven demande combien de personnes dans la salle n’ont encore jamais vu Aborted. « Désolé pour vous ! »
Puis arrive l’histoire improbable du soir : sa mère lui dit qu’il est gros, donc il propose qu’on fasse tous du sport ensemble. Le principe est simple : lorsqu’il prononce une phrase en particulier, tout le monde doit faire des squats. Et évidemment, toute la fosse joue le jeu. Avec « The Shape of Hate », nouvelle parenthèse : c’est l’anniversaire d’une pote du groupe et Sven demande à toute La Machine de lui chanter une birthday song. Tout le monde s’exécute avant qu’il balance, une fois la chanson terminée : « Ouais !!! C’était la semaine dernière ! » Voilà.
Et puisqu’on n’était visiblement pas encore assez fatigués, il enchaîne en demandant un wall of death. « Death Cult » est présenté comme un morceau issu de leur dernier album, avant qu’« Insect Politics » ne serve aussi à préparer la suite de la soirée :
« Vous êtes prêts pour Shadow of Intent ? Faites du putain de bruit ! »

La fin du set arrive avec « Threading on Vermillion Deception / The Saw and the Carnage Done ».
« C’est la dernière pour ce soir, merci Paris !!!! »
Aborted quitte une fosse déjà bien amochée.

EN
SHADOW OF INTENT

The second Shadow of Intent steps onstage, the crowd absolutely loses its mind. “Infinity of Horrors” kicks in, and, of course, a circle pit breaks out immediately. Apparently, we’re skipping the warm-up entirely. The opening notes of “Flying the Black Flag” are enough to send another wave of screams through the venue, somehow kicking the intensity up yet another notch. Then comes “The Migrant,” and all you have to do is look around: mosh pits everywhere, cups flying through the air, crowdsurfers… You name it, it’s happening. Ben Duerr also takes a moment to thank the crowd between waves of absolute chaos.

During “Feeding the Meatgrinder,” my stank face hasn’t budged.
Yep. I think that pretty much sums up the entire song.
“The Heretic Prevails” gets the whole venue jumping, and that breakdown hits ridiculously hard. The kind of moment where everyone knows exactly what’s coming, but it still gets you every single time.
With “Barren and Breathless Macrocosm,” hands shoot up once again. As the breakdown hits, a thick cloud of smoke engulfs the stage, perfectly matching the crushing heaviness of the track.

Then Ben Duerr finally drops the two words nobody wants to hear:
“Last song.” And that last song is “Imperium Delirium.”
And holy shit, what a way to close out a set. The crowd throws every last ounce of energy into it, as if we haven’t already spent several hours getting absolutely wrecked.
Except… it’s not actually over.
Shadow of Intent returns for an encore with “Malediction,” and now it’s time to dig deep and find whatever energy we have left. The pit erupts into one final round of absolute mayhem, making sure the night ends exactly the way it started: in complete and utter chaos.

FR
SHADOW OF INTENT

À peine Shadow of Intent apparaît sur scène que le public hurle.
« Infinity of Horrors » démarre et, évidemment, ça part directement en circle pit. Il n’y aura visiblement aucune période d’échauffement.
Les premières notes de « Flying the Black Flag » suffisent à déclencher de nouveaux hurlements dans la salle, et la soirée prend encore un cran supplémentaire. Puis arrive « The Migrant », et là, il suffit de regarder autour de soi : moshpits dans tous les sens, gobelets qui volent, crowdsurfs… Il y a absolument tout. Ben Duerr prend également le temps de remercier le public entre deux vagues de chaos.

Sur « Feeding the Meatgrinder », ma stank face n’a pas bougé. Voilà. Je crois que ça résume assez bien le morceau.
« The Heretic Prevails » fait jumper toute la salle et son break est terriblement efficace. Le genre de moment où tout le monde sait parfaitement ce qui arrive mais où ça fonctionne quand même à chaque fois.
Avec « Barren and Breathless Macrocosm », les mains se lèvent à nouveau. Pendant le break, un épais nuage de fumée envahit la scène et accompagne parfaitement la lourdeur du morceau.

Puis Ben Duerr finit par lâcher les mots que personne n’a envie d’entendre : « Last song. » La dernière sera « Imperium Delirium ». Et quelle chanson pour terminer. Le public donne absolument tout ce qu’il lui reste, comme s’il n’y avait déjà pas eu plusieurs heures de violence auparavant.
Sauf que ce n’est pas vraiment terminé.
Shadow of Intent revient pour un rappel avec « Malediction », et il faut alors aller puiser dans les toutes dernières forces disponibles. La fosse se lance dans un ultime déchaînement, histoire de finir la soirée exactement comme elle avait commencé : dans le chaos.

EN
Four bands, four absolutely insane crowd reactions, and a pit that barely stopped moving all night. On September 28, La Machine du Moulin Rouge was packed to the rafters with people who clearly had zero intention of saving their energy.

Disembodied Tyrant was the band I’d been looking forward to the most, and their performance more than lived up to the hype. Between their incredible musicianship, insanely powerful vocal duo, and a crowd that was hooked from the very first seconds, they absolutely delivered. Aborted then turned their set into one massive playground of circle pits, walls of death, crowdsurfers, squats, and Sven de Caluwé’s hilarious banter, before Shadow of Intent came in to finish off whatever was left of the pit.

By the time “Malediction” came to an end, there was pretty much nothing left in the tank.

And after a night like that, that’s exactly how it should be. Thanks Garmonbozia

FR
Quatre  groupes, quatre énormes réactions du public et une fosse qui n’aura quasiment jamais arrêté de bouger. Ce 28 septembre, La Machine du Moulin Rouge était pleine à craquer et surtout pleine de gens visiblement bien décidés à ne pas économiser leur énergie.

Disembodied Tyrant était le groupe que j’attendais particulièrement et leur passage n’a clairement pas fait retomber mon enthousiasme, entre maîtrise instrumentale, duo vocal impressionnant et une salle conquise dès les premières secondes. Aborted a ensuite transformé son set en immense terrain de jeu entre circle pits, wall of death, crowdsurfers, squats et vannes de Sven de Caluwé, avant que Shadow of Intent ne vienne achever ce qu’il restait de la fosse.

À la fin de « Malediction », il ne restait franchement plus grand-chose à donner.

Et vu la gueule de la soirée, c’était exactement ce qu’il fallait. Merci Garmonbozia