EN
As early as 6:50 PM, even before the doors had officially opened, the line stretching out in front of the Trabendo was already mind-blowing. I honestly had never seen a crowd like that for this venue: long, packed, and almost on the scale of what you’d expect outside a major arena show. You could feel the buzz on everyone’s face. That night wasn’t just a sold-out Resolve headline show, it was shaping up to be a defining moment for the modern French-speaking hardcore and metal scene. With so many key figures from the scene and the industry in attendance, it was clear this wasn’t just another gig, but a can’t-miss event.

FR
Dès 18 h 50, avant même que les portes n’aient officiellement ouvert, la file d’attente qui s’étirait devant le Trabendo était déjà hallucinante. Je n’avais honnêtement jamais vu une telle queue pour cette salle : longue, dense, presque comparable à ce qu’on pourrait attendre devant un Zénith en grosse tête d’affiche. L’excitation se lisait sur tous les visages : ce soir, non seulement Resolve en headline affichait complet, mais la soirée promettait d’être un moment fort de la scène hardcore et metal moderne francophone. La présence de nombreux acteurs de la scène et de l’industrie ce soir-là confirmait que ce n’était pas un concert comme les autres, mais un rendez-vous à ne pas rater. 

EN
The moment the doors opened, Marseille-based band Aurore, recently signed to Opus Live, wasted no time storming the stage. Honestly, there was no way I was going to miss them: their razor-sharp melodic hardcore had already won me over on record, and from the very first seconds that night, all eyes were locked on them. Clément, the vocalist, hits the stage like a vocal hurricane, screaming with zero restraint and constantly handing the mic to the crowd as if he wanted to share every ounce of rage and emotion. Onstage, it’s absolute chaos, bodies flying, riffs hitting hard, and drummer Ugo plays like it’s the last show of his life. A huge chunk of Sparks lands right in our faces, along with their latest single Ashes Season, fueling stage dives, pile-ons, and a pit that keeps catching fire. The crowd shows up in full force, the pit heats up fast, and Aurore deliver a massive knockout blow from the very start.

FR
À peine les portes passées, c’est Aurore, le groupe marseillais récemment signé chez Opus Live, qui prenait d’assaut la scène. Honnêtement, je ne voulais surtout pas les manquer : leur hardcore mélodique impeccable m’avait déjà captivé sur album, et ce soir-là, tous les regards étaient braqués sur eux dès les premières secondes. Clément, le chanteur, débarque comme une tornade vocale, hurlant sans concession et tendant sans hésiter le micro au public comme s’il voulait partager chaque once de rage et d’émotion. Sur scène, ça bouge dans tous les sens, ça frappe fort et Ugo, le batteur, frappe comme si c’était la dernière représentation de sa vie. On prend une grande partie de Sparks ainsi que leur dernier single Ashes Season en pleine figure, entre stagedives, slams et crowds qui s’embrasent. Le public répond présent, la fosse ne cesse de s’échauffer et Aurore impose une claque monumentale dès son passage. 

EN
After that first wave of chaos, the mood shifts slightly, but the energy stays sky-high as Belgium’s Ice Sealed Eyes take the stage. The five-piece unleash a broader, more controlled soundscape, balancing soaring melodic passages with crushing breakdowns. There’s a genuine connection between the band and the crowd, people know the words, sing along, jump in, and throw down in the pit with rare intensity. At one point, artist and content creatorArthur Alternatif joins them onstage for a vocal feature, and later even James Barbosa, the band’s close photographer/videographer, jumps in on another song, adding to the tight-knit, family vibe of the set. Between the lighting, the layered sound textures, and the constant rises and drops in tension, the atmosphere turns almost mystical, like some kind of divine spotlight hitting every guitar lead and every savage scream. The Belgian machine runs flawlessly, and when they finally leave the stage, it feels like we’ve just lived through an intense moment suspended outside of time.

FR
Après cette première déferlante, l’ambiance change légèrement mais l’énergie reste au rendez-vous pour accueillir Ice Sealed Eyes, venu de Belgique. Le quintet déploie un univers sonore plus vaste, maîtrisé et riche en envolées lyriques comme en breaks puissants. Ici, on sent une vraie communion entre le groupe et son public : les gens connaissent les paroles, chantent, sautent et pogotent avec une intensité rare. À un moment donné, Arthur Alternatif, artiste et créateur de contenu, monte sur scène pour partager un morceau au chant, et même James Barbosa, photographe/vidéaste proche du groupe, participe sur un autre titre, ce qui ajoute à la dimension familiale de leur prestation. Les lumières, les textures sonores, les montées et descentes de tension créent une atmosphère presque mystique, comme si une lumière divine éclairait chaque envolée de guitare et chaque scream ravageur. La machine belge fonctionne parfaitement, et quand ils quittent la scène, on a le sentiment d’avoir vécu une parenthèse intense, presque suspendue dans le temps. 

EN
By the time Resolve take the stage, the atmosphere is already at its absolute peak. With over a decade of experience and a path that’s seen them grow from co-headlining club shows alongside bands like Landmvrks, While She Sleeps, and Rise Of The Northstar to full European tours, the Lyon-based outfit step up with the heavy responsibility of closing the night, and they don’t blink. Their reputation is firmly established, and this sold-out Trabendo stands as undeniable proof of their rise.

From the moment they open with Sandman, the tone is set: no gradual build-up, no soft landing, straight into total chaos. The opening notes alone are enough to shake everyone in the pit. While some bands prefer to ease the crowd in, Resolve go for a full-on, no-holds-barred approach, and it works perfectly. The setlist is razor-sharp, Human, Between Me and The Machine, Pendulum, each track showcasing a different facet of their sound while seamlessly spanning both albums with impressive cohesion.

The heat inside the room becomes almost tangible, and the energy pouring off the stage is instantly mirrored by the crowd. Up front, it’s a complete whirlwind: bodies flying, pressure from behind, constant stage dives and pit chaos, almost as if John Martin’s Pendulum itself had materialized inside the Trabendo, swinging the pit into motion.

Before long, I’m forced to step back to catch my breath, get some space, and protect my gear, because in this raging human tide, the intensity never dips for a second. Resolve aren’t just playing a show tonight, they’re crafting an experience, a relentless crescendo of power and shared release. They also bring friends onstage: Pierre Danel of Novelists adds an extra guitar on Forever Yours, and later Aaron Matts of ten56. joins in on Older Days, creating rare, powerful moments of connection that push the atmosphere even further.

FR
Quand vient le moment d’accueillir Resolve, l’ambiance est déjà à son paroxysme. Avec plus de dix ans d’expérience et une trajectoire qui les a vus grandir en salle de co-headliners aux côtés de noms comme Landmvrks, While She Sleeps ou Rise Of The Northstar à des tournées européennes, les Lyonnais arrivent avec la lourde tâche de clore la soirée, mais ils le font sans sourciller, au contraire. Leur réputation n’est plus à faire, et ce Trabendo sold-out n’est que la preuve tangible de leur ascension. 

Dès l’ouverture de leur set avec Sandman, le ton est donné : pas de montée progressive, pas de douceur d’entrée, on entre immédiatement dans le chaos le plus total. Les premières notes suffisent à faire vibrer chaque personne dans la fosse ; certains groupes optent pour une montée graduelle pour chauffer la salle, mais Resolve choisit l’impact frontal et ça fonctionne à merveille. L’enchaînement des titres est superbement pensé Human, Between Me and The Machine, Pendulum chaque morceau exploite une facette différente de leur univers sonore, traversant leurs deux albums avec une cohésion impressionnante. La chaleur dans la salle devient presque tangible, l’énergie que le groupe envoie sur scène se retransmet instantanément dans la foule. En étant aux premiers rangs, c’est un véritable tourbillon de mouvements : ça bouge dans tous les sens, ça pousse derrière, ça slamme et ça pogote, presque comme si le Pendulum de John Martin lui-même s’était matérialisé au Trabendo pour souffler sur la fosse. 

Rapidement, je dois reculer un peu pour respirer, prendre du recul et surtout protéger mon matériel parce que dans cette marée humaine en folie, l’intensité ne faiblit pas une seconde. Resolve, ce soir, ne joue pas juste un concert : ils créent une expérience, un crescendo de puissance et de communion. Ils invitent aussi des amis sur scène : Pierre Danel de Novelists vient ajouter une guitare sur Forever Yours, et plus tard, Aaron Matts de ten56. rejoint le groupe pour Older Days, offrant des instants de partage rares et précieux qui élèvent encore l’ambiance d’un cran. 

EN
Walking out of the venue, there’s the unmistakable feeling of having witnessed something truly special, a night that was raw, visceral, and deeply impactful, a genuine celebration of the very best the French-speaking heavy and hardcore scene has to offer. Every band, from the opening notes to Resolve’s final chord, left everything on the stage, and you could feel it in every scream, every jump, every flash of light. A December night that won’t be forgotten anytime soon, already leaving you hungry for more of that pure, shared energy.

FR
En quittant la salle, c’est avec la sensation d’avoir assisté à une soirée exceptionnelle, vive, viscérale et profondément marquante, une vraie célébration de ce que la scène francophone heavy / hardcore a de meilleur à offrir. Chaque groupe, de la première à la dernière note de Resolve, a donné tout ce qu’il avait, et ça s’est ressenti dans chaque hurlement, chaque saut, chaque éclair de lumière. Une nuit de décembre qui ne s’oubliera pas de sitôt, et qui laisse déjà l’envie de revenir pour ce genre d’énergie pure et commune.