EN
A night soaked in passion, sweat, and perfectly contained chaos. September 24th at Backstage by the Mill brought together two generations of hardcore, the UK’s rising beasts Bodyweb and the legendary Poison the Well. A rare, explosive bill that left its scars on ears, hearts, and more than a few necks.

FR
Une soirée qui transpire la passion, la sueur et le chaos maîtrisé. Ce 24 septembre, le Backstage by the Mill accueillait deux générations de hardcore : les jeunes loups britanniques de Bodyweb et les mythiques Poison the Well. Un plateau rare, explosif, et qui laissera des traces, dans les oreilles, les cœurs, et sans doute quelques cervicales.

EN
Bodyweb – First Time in Paris, Total Chaos

8:10 p.m. Bodyweb hit the stage bathed in blood-red light. From the very first seconds of “No Faith”, the singer screams for the crowd to move closer, and the pit erupts. “Paris, open the pit!!!” he snarls with a wicked grin, and that sets the tone for the rest of the set. Fists fly, bodies crash, and the chaos begins.

With “Incest” and “Shadowboxing”, the energy cranks up even higher. “Paris, make some fuckin’ noise!!! Come on!!!” yells the frontman, while Alexis, the photographer, dives straight into the madness to capture the moment.

“Alright Paris, it’s our first time here, thank you for showing up and for all your energy!” he says, visibly moved. And Paris gives it right back: screams, jumps, pits, total mayhem.

“Synthetic” and “Pull the Plug” hit back-to-back with no breathing room. Sweat pours, faces glow, and when the singer shouts “On your fuckin’ feet!”, the entire crowd obeys, launching into a furious two-step.

Between songs, he adds: “We’re from the UK, it’s our first time in Paris, make some noise for Poison the Well! It’s the last show of the tour, so we’re giving it everything together!!!” You can hear it, the pit is on fire.

During “Assimilation”, the cheers nearly drown out the guitars. Then comes “Bodyweb”, screamed at the top of everyone’s lungs by a crowd already won over. “Just a few more songs before we go back home and to normal life,” says the singer before “Sugarcoated”, as the pit turns into a full-blown arena.

The closer, “Deadwire”, finishes the job. The mic gets passed into the crowd, a fan grabs it and screams, the band roars, “Fuck yeah Paris thank you so much!!! Just one song left, you know what that means! Go in the pit!!!”

And the room explodes one last time, harder than ever, until the final note.

Bodyweb leave the stage drenched in sweat but victorious, first time in Paris, mission accomplished.

FR
Bodyweb – Première fois à Paris, chaos total

20h10. Bodyweb entre en scène sous un éclairage rouge sang. Dès les premières secondes de “No Faith”, le chanteur hurle au public de s’approcher, et la fosse explose littéralement. « Paris, open the pit !!! » balance-t-il, le sourire carnassier, et ce sera la ligne directrice du set. Les premiers coups partent, ça se bouscule, les corps volent : le ton est donné.

Sur “Incest” et “Shadowboxing”, l’intensité grimpe encore d’un cran. « Paris make some fuckin noise!!! Come on!!! » hurle le frontman, tandis qu’Alexis, le photographe, se jette au cœur du chaos pour immortaliser l’instant.

« Ok Paris, c’est notre première fois ici, merci d’être venus et merci pour votre énergie ! », lâche-t-il, sincèrement touché. Et Paris le lui rend bien : ça hurle, ça saute, ça pogote dans tous les sens.

“Synthetic” et “Pull the Plug” s’enchaînent sans répit. La sueur coule, les visages rayonnent, et quand le chanteur crie « On your fuckin feet ! », tout le monde obéit, prêt à en découdre dans un two-step frénétique.

Entre deux titres, il rappelle : « On vient d’UK, c’est notre première fois à Paris, faites du bruit pour Poison the Well ! C’est le dernier show du tour, alors on donne tout, tous ensemble !!! ». Et ça s’entend, le moshpit est chaud, chaud, chaud !

Sur “Assimilation”, les applaudissements couvrent presque les guitares. Puis vient “Bodyweb”, hurlé à pleins poumons par une foule déjà conquise. « Encore quelques morceaux avant de rentrer à la maison et retrouver la vie normale », annonce le chanteur avant “Sugarcoated”, pendant que la fosse devient une vraie arène.

Le final “Deadwire” achève la salle : micro tendu, un fan s’en empare le temps d’un cri, le groupe hurle « Fuck yeah Paris thank you so much !!! Just one song left, you know what it means ! Go on the pit !!! ». Et ça part encore plus fort, jusqu’à la dernière note.

Bodyweb quitte la scène lessivé mais triomphant — première fois à Paris, mission accomplie.

EN
Poison the Well – 25 Years of Fury and Emotion

A few minutes to catch a breath, then the lights go out. The crowd erupts, the tension is thick. When Poison the Well walk on stage, the room detonates. “Bonsoir Paris! We are Poison the Well!”, and the place goes absolutely feral. From the first notes of “12/23/93”, the pit goes off the rails: bodies flying, screams filling the air, every word shouted back at the band.

No one stands still, every arm raised, every head banging in time.

A Wish for Wings That Work and Ghostchant hit one after another, hammering it home. The atmosphere is electric. Grabbing drinks with friends is cool, but nights like this? That’s something else entirely. Concert season is officially back, and with bands like this, life just feels right.

The singer takes a moment: “Thank you so much for being here, thank you! We’re celebrating the anniversary of our first album, The Opposite of December… A Season of Separation (1999), keep that energy coming, we appreciate it so much!”

It’s worth noting that this show at Backstage by the Mill marks their first time playing in France since 2008, a long-awaited return that made the night feel even more special.

And that energy? It never dies down.

Botchla, Mid Air Love Message, Not Within Arm’s Length, each track hits harder than the last. Crowd surfers fly non-stop; it’s pure chaos in motion.

“How many of you have seen us before? And who’s seeing us for the first time?” he asks. Hands shoot up. Then he calls for a circle pit, and Paris delivers, flawlessly.

He leans into the crowd, mic outstretched, and the entire room screams the lyrics as one. One voice, one soul, the band and the audience completely bound by the music.

The tension barely drops before surging back with “Slice Paper Wrists” and “To Mandate Heaven”. The headbanging is out of control, I’m going so hard I can already feel the neck pain coming tomorrow!

And then that long-awaited intro hits, the one that gives you chills every time. This song is pure emotional damage: “Meeting Again for the First Time”.

The pit now looks like a battlefield, people falling, getting picked back up, smiles everywhere. “The Spartans fall tonight!” a fan posts later, and he’s not wrong. The heat is brutal, the exhaustion real, but no one lets up.

Apathy Is a Cold Body and My Mirror No Longer Reflects push the emotion even higher before the ultimate closer: Nerdy. Backstage by the Mill turns into a volcano. The crowd jumps, screams, surfs, pure catharsis until the very last note.

“Thank you very much everybody!!!” the frontman yells before walking off with a final smile. What’s left is a floor covered in sweat, exhaustion, and joy. Tonight, Paris and Poison the Well were one and the same.

FR
Poison the Well – 25 ans de fureur et d’émotion

Quelques minutes de répit, et les lumières s’éteignent. Les cris montent, la tension est palpable. Quand Poison the Well entre en scène, le public explose. « Bonsoir Paris ! We are Poison the Well! », la phrase déclenche un rugissement collectif. Et dès “12/23/93”, la fosse devient incontrôlable : les slams fusent, les cris saturent l’air, les paroles sont reprises par tout le monde.

Pas une personne n’est statique, il n’y a pas une personne qui bouge pas ou qui a pas le bras en l’air ! .

“A Wish for Wings That Work” et “Ghostchant” enfoncent le clou. Quelle ambiance ! Boire des verres avec les potes, c’est cool, mais vivre un concert comme celui-là, c’est encore autre chose. La saison des concerts est belle et bien relancée, et avec des groupes pareils, c’est le bonheur pur.

Le chanteur prend un instant : « Merci énormément d’être ici, merci beaucoup ! On célèbre l’anniversaire de notre premier album, The Opposite of December… A Season of Separation (1999), continuez d’être aussi énergique, on apprécie tellement ! ». Il faut quand même souligner que leur venue au Backstage By The Mill est leur première date en France depuis 2008!!

Et l’énergie, justement, ne faiblit jamais.

“Botchla”, “Mid Air Love Message”, “Not Within Arms Length”… chaque morceau réveille un peu plus la bête. Les crowdsurfs s’enchaînent frénétiquement, on ne sait plus où donner de la tête.

Le chanteur demande ensuite : « Combien nous ont déjà vus ? Et qui ne nous a jamais vus ? ». Les mains se lèvent, puis il réclame un circle pit, exécuté à la perfection.

Le micro tendu, le public hurle les paroles à l’unisson : « Il n’y a qu’une seule voix, qu’une seule âme, le groupe et le public liés par la musique ! ».

La tension redescend à peine avant de remonter avec “Slice Paper Wrists” et “To Mandate Heaven”. Le headbang devient incontrôlable : « j’headbang si vénère que je sais déjà les douleurs à la nuque qui vont suivre ! ».

Puis vient cette intro tant attendue, celle qui donne des frissons : Cette chanson… emotional damage ! : “Meeting Again for the First Time“

La fosse ressemble désormais à un champ de bataille : les chutes sont nombreuses, mais les sourires aussi. Les spartiates tombent ce soir ! , et il n’a pas tort. La chaleur est étouffante, les corps épuisés, mais personne ne lâche.

“Apathy Is a Cold Body” et “My Mirror No Longer Reflects” font monter l’émotion d’un cran, avant le final ultime : “Nerdy”. Le Backstage devient un volcan. Ça saute, ça crie, ça crowdsurfe sans relâche, jusqu’à l’épuisement total.

« Thank you very much everybody!!! », lance le chanteur, avant de quitter la scène dans un dernier sourire. La fosse n’est plus qu’un mélange de sueur, de fatigue et de bonheur. Ce soir, Paris et Poison the Well ne faisaient qu’un.

EN
On September 24th, Backstage by the Mill witnessed something special. Bodyweb, wild and genuine, proved that the new generation of British hardcore has what it takes to shake the walls. Poison the Well, in turn, reminded everyone why they remain legends: power, intensity, and pure emotion.

Between circle pits, two-steps, screams, and smiles, this show delivered the very best of what live music can offer, total communion.

Bodies would ache the next morning, no doubt… but hearts were full.

FR
Ce 24 septembre, le Backstage by the Mill a vécu une soirée d’exception. Bodyweb, déchaîné et sincère, a prouvé que la relève britannique du hardcore a de quoi faire trembler les murs. Poison the Well, eux, ont rappelé pourquoi ils restent une légende : puissance, intensité et émotion pure.

Entre circle pits, two-steps, screams et sourires, ce concert a offert ce que la musique live a de plus beau, une communion totale.

Les corps souffriront le lendemain, c’est certain… mais les cœurs, eux, étaient pleins.