EN
This Wednesday, June 18th, Le Trabendo turned into a full-blown furnace. No exaggeration. As their tour drew to a close, Sweden’s Normandie delivered a blazing, high-octane set bursting with energy and raw emotion, the kind of show you don’t see every day.

FR
Ce mercredi 18 juin, Le Trabendo s’est transformé en véritable fournaise. Littéralement. En cette fin de tournée, les Suédois de Normandie ont offert un show incandescent, bouillonnant d’énergie et d’émotion, un concert comme on en voit peu.

EN
Tropic Gold Kicks Things Off: Promise Delivered

The night started off strong with Tropic Gold, a band blending metalcore, pop, and electronica in a way that just works. They hit the stage with Angels Are Gone, instantly setting the tone, sharp screams, dark synth layers, and a red-and-black aesthetic that made photos nearly impossible but suited their vibe to perfection.

The crowd was into it right away, special shoutout to the guitarist, who spun like a metal dervish during Dead to All My Friends. A support act that fit seamlessly with Normandie’s world. Let’s hope we see them headlining soon.

FR
Tropic Gold en ouverture : promesse tenue

La soirée débute fort avec Tropic Gold, groupe à la croisée du metalcore, de la pop et de l’electronica. Leur entrée en scène avec Angels Are Gone donne immédiatement le ton : screams précis, nappes synthétiques sombres, et une esthétique rouge et noire qui rend les prises de vue quasi impossibles, mais qui colle parfaitement à leur univers.

Le public accroche vite, mention spéciale au guitariste qui tourbillonne tel un derviche métallique sur Dead to All My Friends. Une première partie qui s’imbrique naturellement dans l’univers de Normandie, et qu’on espère revoir très vite sur scène.

EN
Normandie: Sweat, Screams, and Shared Catharsis

From the very first notes of Overdrive, it’s pure chaos. No pause, no mercy, Serotonin and Flowers from the Grave hit back-to-back, and the crowd goes all in. Voices are shouting, bodies moving, the energy is electric.

Holy Water brings a slick blend of their last two albums, with frontman Philip’s expressive vocals soaring, capped off with a chilling scream that either freezes or heats up the room. Hard to tell at this point.

A crowdsurf attempt flops mid-set, but the crowd cheers the effort: good try tho. Philip keeps things moving with Awakening, calling it a classic, and drops a warning about the venue’s dangerous pit gap, no security down front. Spoiler alert: the crowd will ignore that later.

By the time Jericho drops, hands are in the air, voices united, and the room is vibrating with rare emotional intensity. The mix of old and new tracks is seamless, a testament to just how far Normandie have come.

FR
Normandie : sueur, cris et catharsis collective

Dès les premières notes d’Overdrive, c’est l’explosion. Sans répit, Serotonin et Flowers from the Grave s’enchaînent. Le public est à fond, les chants résonnent, les corps s’agitent. Sur Holy Water, le mélange des deux derniers albums est subtil, et le chant expressif de Philip est ponctué par un scream final qui glace la salle, ou la réchauffe encore, on ne sait plus.

Une tentative de crowdsurf échoue à ce moment-là, mais le public applaudit l’audace : good try tho. Philip enchaîne sur Awakening, qu’il présente comme un classique, et avertit du danger du crowdsurf au Trabendo à cause d’un trou sans sécurité. Spoiler : les avertissements ne freineront personne plus tard.

Sur Jericho, les mains se lèvent, les voix s’unissent, et on sent la salle vibrer d’une communion rare. Le mélange entre anciens et nouveaux morceaux est particulièrement réussi, preuve de la maturité musicale du groupe.

EN
The Room Bounces with Babylon and Collide

With Babylon, things heat up even more, the room is bouncing like crazy, the walls are dripping, the floor is shaking. Normandie seem unstoppable, and so does their crowd. Philip takes a moment to ask who’s been there since “day one” before launching into Collide, a more introspective track, but just as powerful.

A Blazing Finale

The band steps off stage briefly, only to return for a massive encore. Philip shouts out Tropic Gold and shares stories about their rare chance to enjoy a sunny Paris day, a treat in the middle of tour life.

Then come Mission Control and Chemicals, two deep cuts the fans didn’t expect. Chemicals, in particular, is brutal vocally, but Philip nails it, before yelling, “You’re fucking loud, Paris!”

And Hourglass? Total chaos. Full-on pit. So wild someone literally said, “I broke my phone”. Philip filling in for Danny on certain parts is nothing short of stellar, almost unfair how good he is.

FR
La salle rebondit avec Babylon et Collide

Avec Babylon, la température grimpe encore, la salle rebondit de ouf, les murs suintent, le sol vibre. Normandie semble intarissable, tout comme son public. Philip prend le temps de demander qui était là “au début”, avant d’enchaîner avec Collide, dans un moment plus introspectif mais tout aussi puissant.

Un final incandescent

Normandie quitte brièvement la scène avant un encore mémorable. Philip rend hommage à Tropic Gold, partage des anecdotes sur leur journée parisienne, une rare occasion pour eux de profiter de la ville en plein jour. Puis viennent Mission Control et Chemicals, deux morceaux rarement joués, dont le second met clairement à l’épreuve les cordes vocales du chanteur. Il s’en sort avec brio, et lâche un “You’re fucking loud, Paris”.

Et que dire de Hourglass ? C’est le chaos. Gros pogo. Tellement violent que “j’en ai cassé mon téléphone”, comme dirait l’autre. Philip, remplaçant de Danny sur certains passages, assure avec une justesse presque insolente.

EN
Final Words

The heat? Muy calor. The energy? Off the charts. The vibe? Absolutely unmatched.

And despite all the warnings, the crowdsurfs took off the second the encore began, proof this crowd wasn’t going down easy. It was Normandie’s final headline show of the year, and honestly, they couldn’t have ended it on a higher note.

Paris, you were on fire. Normandie, come back anytime.

FR
Le mot de la fin

La chaleur ? Muy calor. L’énergie ? Démentielle. L’ambiance ? Inégalable.

Et malgré les consignes, les crowdsurfs fusent dès le rappel, preuve que ce public ne se laisse pas dompter facilement. Dernier headline show de l’année pour Normandie, et ils n’auraient pas pu rêver mieux.

Paris, tu étais en feu. Normandie, reviens quand tu veux.