EN
Fight night at Glazart on October 10, a lineup that reeked of sweat, bruises, and no-bullshit hardcore. Dogbite, Dagger Threat, Missing Link, and Nasty to finish the job and blow the place up. We knew from the start it wasn’t gonna be a walk in the park.

FR
Soirée bagarre au Glazart, ce 10 octobre, avec une affiche qui sentait la sueur, les bleus et le hardcore sans chichi. Dogbite, Dagger Threat, Missing Link et Nasty pour finir de tout exploser. On savait d’avance que ça n’allait pas être une balade de santé.

EN
The room isn’t packed yet, but Dogbite kicks things off and instantly wins everyone over. The drums hit like a jackhammer, and the singer gives it everything, zero restraint. The pit erupts right away, two-steps flying, the crowd filling up with every kick. She screams, hypes everyone up, even drops the mic just to yell her guts out. At one point, some dude grabs the mic, and chaos breaks loose. Wild interaction, raw energy. Even when she talks to the crowd in English, everything hits, it’s pure, it’s real. Last song, last scream, everyone’s already wrecked.

FR
La salle n’est pas pleine à craquer au début, mais Dogbite attaque direct et fout tout le monde d’accord. La batterie cogne comme un marteau-piqueur, la chanteuse balance tout, aucune retenue. En fosse, ça part direct, les 2-steps fusent, la salle se remplit au rythme des kicks. Elle gueule, motive, lâche même le micro juste pour hurler ses tripes. À un moment, un gars du public chope le mic, et c’est la panique totale. Interaction de fou, énergie brute. Même quand elle s’adresse au public en anglais, tout passe, tout transpire l’authenticité. Dernier morceau, dernier cri, tout le monde est déjà rincé.

EN
Dagger Threat takes over, led by Tim Rogler, and that’s when the bulldozer starts rolling. From the very first second, the snare hits like a slap in the face, and the pit fires up instantly. My stank face sets in, no way to stay still. Rogler screams like a man possessed; you feel every word cut right through you. The mic keeps getting passed around, everyone taking their turn to unleash a primal scream. Between songs, he thanks the crowd with his heart on his sleeve. This band’s got that rare thing: they make you feel pissed off and uplifted at the same time. By the end, everyone’s shouting together, pure chaos, pure honesty, pure hardcore. They hit like a truck every damn time, I’ll never get enough of seeing them live!

FR
Dagger Threat prend le relais, mené par Tim Rogler, et là, c’est le bulldozer qui démarre. Dès les premières secondes, la caisse claire te met des baffes, le pit repart au quart de tour. Ma stank face s’installe, pas moyen de rester neutre. Rogler hurle comme un possédé, tu sens chaque mot te traverser. Le micro circule encore dans le public, chacun y va de son cri primal. Entre deux titres, il remercie la foule, le cœur sur la main. Ce groupe a ce truc rare : te foutre la rage et la bonne humeur en même temps. À la fin, tout le monde hurle ensemble, un beau bordel, un vrai moment de hardcore honnête. C’est toujours une énorme claque de les voir en live, je ne m’en lasserais jamais!

EN
With Missing Link and Mike Ryan’s gravelly voice, the intensity stays sky-high. First riff, first mosh, the two-steps kick back in, and Paris shows up strong. Ryan hypes up the crowd: “You ready for Nasty? Circle pit!!!”, and the place turns into a tornado. The guitarists throw in backing vocals, adding crazy depth to the sound. The vibe gets almost tribal, move, scream, live. The lyrics hit straight to the chest, speaking to everyone who came here to let it all out. The band wraps up with a heartfelt thank-you, smiles drenched in sweat. We’re fired up. Really fired up.

FR
Avec Missing Link, et la voix rocailleuse de Mike Ryan, le niveau d’intensité reste au plafond. Premier riff, premier mosh. Les 2-steps repartent, Paris répond présent. Ryan chauffe la foule : “Vous êtes prêts pour Nasty ? Circle pit !!!” Et ça part en tornade. Les gratteux ajoutent leurs voix, ça donne une profondeur incroyable. L’ambiance devient quasi tribale : bouge, crie, vis. Les textes me frappent en plein cœur, ça parle à tous ceux qui sont venus ici pour se vider la tête. Le groupe finit sur un remerciement sincère, le sourire trempé. On est chauds. Très chauds.

EN
And then NASTY. The moment everyone’s been waiting for.

Matthias Tarnath storms the stage and, without warning, drops “Fire on the People.” First riff, first explosion, straight-up war. “Let’s go, move move move!!!” he screams, and the pit implodes. No break, “Reality Check” hits right after, and the whole room screams every word. “Ultimate” lands like a collective uppercut, two-steps flying everywhere, the floor’s turned into a boxing ring.

When “Shokka” kicks in, Matthias amps it up even more, “Come on Paris, get closer!!!”, and the crowd morphs into one massive moving wave. “666AM” drops, crowdsurfers start stacking up. Total madness. “You ready?!” he yells before tearing into “Hell of a Show”, and yeah, the name says it all.

“The Boys” comes next, pure hardcore brotherhood and muscle. Everyone’s jumping, screaming, grabbing each other. Then “FTW,” and it’s total chaos, joyful anarchy.

During “Slaves to the Rich,” Matthias switches to a bit of French, thanks the crowd, then launches “As the Blood Runs Cold”, a highlight moment when Hadrien from Glassbone jumps in for a few seconds of shared fury. The place is on fire.

“Peacemaker” follows, fists flying, voices roaring. Then “Chaos”… and the name couldn’t be more fitting. Giant circle pit, pure insanity. “At War With Love” brings a more emotional wave but loses none of the punch, Matthias screams every line like his life depends on it.

Finally, “Total Domination” closes the carnage. He yells, “One more time! Flip this place upside down!” and everyone obeys. Massive wall of death, endless jumps, one last detonation before it’s all over.

FR
Et puis NASTY. Le moment que tout le monde attendait.

Matthias Tarnath surgit sur scène et, sans sommation, balance “Fire on the People”. Premier riff, première explosion. C’est la guerre directe. “Let’s go move move move !!!” hurle-t-il. Le pit implose. Pas de pause : “Reality Check” enchaîne, et la salle hurle chaque mot. “Ultimate” envoie un uppercut collectif, les 2-steps se multiplient, c’est devenu un ring.

Sur “Shokka”, Matthias chauffe encore le public, “Come on Paris, rapprochez-vous !!!” et la fosse se transforme en une seule masse mouvante. “666AM” retentit, les crowsurfs commencent à s’enchaîner. C’est la folie. “Vous êtes prêts ?!” crie-t-il avant de balancer “Hell of a Show”,  et le titre porte bien son nom.

“The Boys” arrive, c’est du pur hardcore d’amitié et de muscles, tout le monde saute, crie, s’empoigne. Puis “FTW”, et là, plus rien ne tient debout. C’est l’émeute joyeuse.

Sur “Slaves to the Rich”, Matthias parle un peu en français, remercie la salle, puis lance “As the Blood Runs Cold”, moment fort du set : Hadrien de Glassbone rejoint le groupe pour quelques secondes de pure furie partagée. L’ambiance est incandescente.

“Peacemaker” enchaîne, les bras volent, les cris montent. Puis “Chaos”… le titre dit tout. Circle pit géant, c’est la folie pure. “At War With Love” arrive ensuite, moment plus émotionnel sans perdre en puissance, Matthias hurle chaque mot comme si sa vie en dépendait.

Enfin, “Total Domination” conclut le carnage. Il hurle “Encore une fois ! Retournez tout !” et tout le monde obéit. Wall of death monumental, jumps en rafale, dernière déflagration avant la fin.

EN
When the lights come back on, nobody’s got a voice left, but everyone’s grinning. Nasty tore Glazart apart, just like we knew they would. Dogbite set the tone, Dagger Threat threw the punches, Missing Link kept the tension high, and Nasty finished the job, total destruction.

A night where every band left a piece of themselves on stage, a pure shot of what hardcore’s all about: noise, heart, and one big dose of beautiful collective chaos.

FR
Quand les lumières se rallument, plus personne n’a de voix, mais tout le monde sourit. Nasty a retourné le Glazart comme prévu. Dogbite a ouvert la voie, Dagger Threat a mis les poings, Missing Link a gardé la tension, et Nasty a tout pulvérisé.

Une soirée où chaque groupe a laissé un bout de tripes sur scène, un condensé de ce que le hardcore a de plus vrai : du bruit, du cœur, et une bonne grosse dose de chaos collectif.