EN
Tuesday, April 9th, Point Éphémère went up in flames for Ménades‘ release party, with Past Life Romeo opening the night. Two bands, two vibes, one thing for sure: this evening left its mark on both body and soul. A look back at a night that was electric, wild, and full of emotion.

FR
Mardi 9 avril, le Point Éphémère s’embrase pour la release party de Ménades, avec en première partie Past Life Romeo. Deux concerts, deux ambiances, une seule certitude : cette soirée a laissé des traces dans les corps et les cœurs. Retour sur une nuit électrique, sauvage et émotive.

EN
Past Life Romeo kicks things off

From the first note, she pulls us into her world, one that’s uniquely hers, both intimate and cosmic. Her deep voice grabs your attention instantly. It starts off chill, just her and the electric guitar. Then…boom. Electro chaos crashes through the calm. The drum machine goes into overdrive, and she grabs her guitar.

There’s humor too, especially in that breakup song with autotune used like a tongue-in-cheek mask. And that killer chorus, “you don’t come no more”, lifts us into the stratosphere. She closes out on a slower track with a total vibe shift. Heavy reverb. Guitar solo. Musicians vibing off each other. A burst of flavors.

FR
Past Life Romeo ouvre le bal

Dès le début, elle nous embarque dans son monde : un univers bien à elle, à la fois intime et cosmique, porté par une voix grave qui capte immédiatement l’attention. Tout commence simplement, avec la guitare électrique. Puis vient l’explosion : un déchaînement électro fend le calme. La boîte à rythmes s’emballe, et elle attrape sa guitare.

Il y a de l’humour aussi, surtout sur cette chanson de rupture où l’autotune est un filtre ironique. Et puis ce moment dantesque, ce refrain qui s’envole “you don’t come no more”. Pour finir nous assistons à un changement de rythme après une chanson plus calme. Énormément de reverb. Solo de guitare. Moment de partage entre les musiciens. Explosions de saveurs.

EN
Ménades takes the stage, and everything’s on fire

From the opening notes of La Lune, the lead track from their latest album, Ménades sets the tone: this show’s gonna be 🔥. The venue’s packed wall to wall, and the already-electric air goes full meltdown when their rebellious rock hits. It’s a sonic tidal wave, a hard, loud slap in the face. They’re fired up, and the crowd’s giving it right back. The lead singer is possessed, screaming the lyrics with a raw, raspy voice that hits you right in the gut. Then the pit breaks out, and the whole room levels up. The energy? Wild and contagious.

FR
Ménades débarque, tout flambe

Dès les premières notes de La Lune, morceau d’ouverture de leur dernier album, Ménades donne le ton : le show sera brûlant. La salle est pleine à craquer, et l’atmosphère déjà électrique explose littéralement avec leur rock rebelle. C’est un raz-de-marée sonore, une bonne grosse claque. Ils sont chauds bouillants, et le public le leur rend bien. La chanteuse, habitée, crie les paroles avec une voix rauque d’une intensité rare. Les pogos commencent enfin, la salle monte un nouveau level. L’énergie est brute et contagieuse.

EN
Time to chill… and catch chills

Then, a vibe shift. Dim lights. Acoustic instruments. Things get real intimate during Reckless, with the drummer picking up a guitar and the band harmonizing behind him. Then suddenly, a Viagra Boys cover sneaks in. Phones light up like stars. Goosebumps.

FR
Chill time, puis frissons

Puis, changement d’ambiance. Lumières tamisées, instruments acoustiques. Une session plus intime s’installe avec Reckless, le batteur attrape une guitare et le reste du groupe chante derrière à l’unisson. Une reprise de Viagra Boys pointe le bout de son nez juste après. Le public se met alors à faire scintiller de petites lumières. Frissons garantis.

EN
Back into the storm

But the adrenaline rush hits again fast. On Cramée, the band shares the mic, locking eyes and vibing with a fiery chemistry. The crowd screams every word, and then the crowd-surfing kicks off. Yup, even the singer and bassist jump in during Papier, where the bass takes center stage. Then comes the chaos: the bassist and guitarist dive into the crowd to play right in the middle of their fans. The singer? She literally crawls between their legs. It’s raw. It’s spontaneous. It’s pure rock’n’roll madness.

FR
Retour à la tempête

Mais la montée d’adrénaline reprend vite. Sur Cramée, les musiciennes se partagent le micro, les regards brûlants de complicité. Le public hurle les paroles, certains se lancent en crowdsurf, bientôt rejoints par la chanteuse et la bassiste elles-mêmes, moment de pure folie pendant Papier, où la basse est mise en avant. Et puis, la bassiste et la guitariste descendent dans le public pour jouer au plus près des fans. La chanteuse, elle, passe littéralement entre les jambes de ses collègues. C’est sauvage, spontané, et rock.

EN
The sold-out show was a full-blown firestorm, fierce, loud, and gloriously unhinged. One thing’s for sure: that night, Ménades torched Point Éphémère. And damn, we want more.

FR
Le concert, sold out, aura été un feu brûlant, teigneux et bien vénère. Une chose est sûre : ce soir, Ménades a littéralement cramé le Point Éphémère. Et on en redemande.