EN
November 15 – Backstage by the Mill (Paris)

From the moment we dropped the video reminding everyone that the November 15 show at Backstage by the Mill was one they definitely shouldn’t miss, you could already tell something big was coming. And as soon as you stepped into the venue, even though the floor wasn’t fully packed yet, the vibe said it all: the people who showed up knew exactly why they were there. A calm but steady buzz was filling the room, the kind that’s just waiting for the perfect moment to blow up.

FR
15 novembre – Backstage by the Mill (Paris)

Dès la vidéo que nous avions publiée pour rappeler que le concert du 15 novembre au Backstage by the Mill serait une date absolument immanquable, on pressentait qu’une soirée mémorable se préparait. Et dès l’arrivée dans la salle, même si la fosse n’est pas encore complètement remplie, l’ambiance qui y flotte suffit à comprendre : ceux qui sont là savent très bien pourquoi ils ont fait le déplacement. Une excitation tranquille mais solide, prête à exploser au bon moment.

EN
Mascara kicked off the night with a powerful opener that had the crowd headbanging within seconds. It didn’t matter how packed the room was, the intensity was already there. The dreamy intros that followed wrapped the venue in a soft, floating haze, and everyone let themselves get pulled right in. The singer, humble and warm, thanked the crowd before rolling into a gorgeous track and announcing their first album, set for release in March. Their brand-new single Nova, freshly dropped, instantly set the floor in motion the moment it kicked in. Mascara stepped off stage to well-earned applause, leaving the room perfectly primed for what was coming next.

FR
Mascara lance la soirée avec une entrée en matière puissante qui fait headbanger la fosse dès les premières secondes. Peu importe la densité du public : l’intensité, elle, est déjà là. Les intros vaporeuses qui suivent enveloppent la salle d’une douceur flottante, et l’on se laisse happer sans résistance. Le chanteur, humble et chaleureux, remercie le public avant d’enchaîner avec une superbe chanson, puis annonce leur premier album prévu pour mars. Leur tout nouveau single, Nova, fraîchement sorti, remue instantanément la fosse dès son démarrage. Mascara quitte la scène sous de beaux applaudissements, laissant derrière eux une atmosphère parfaitement préparée.

EN
Spare Kid came on next, bursting with energy. The singer kicked things off with a huge “Good evening Paris, how we doing?!” and the crowd, already fired up, answered right back. He quickly followed up by reminding everyone the band is from Belgium, launching the first jump jump jump, and raising his beer to toast the audience. The riffs hit hard, the pit was moving, and even when the singer introduced a sadder song, the emotion that poured out of it was stunning. The bassist kept hyping everyone up, and the thank-yous flew nonstop. It was their first show in Paris, and they were clearly soaking in every second of it. Before their final track, the singer called for one last massive jump, and the crowd delivered with enthusiasm. Spare Kid walked off stage leaving behind a fully won-over audience.

FR
Spare Kid arrive ensuite, débordant d’énergie. Le chanteur lance un énorme « Bonsoir Paris ça va ? », et la fosse, déjà bien chaude, répond sans hésiter. Il enchaîne très vite en rappelant que le groupe vient de Belgique, en déclenchant un premier jump jump jump, et en trinquant avec le public, bière levée. Les riffs sont efficaces, ça bouge en fosse, et même lorsque le chanteur annonce une chanson plus triste, l’émotion qui en émane est magnifique. Le bassiste galvanise régulièrement tout le monde, et les remerciements fusent. C’est leur premier concert à Paris, et ils le vivent pleinement. Avant leur dernier morceau, le chanteur lance une ultime invitation à sauter, et la fosse s’exécute avec enthousiasme. Spare Kid repart avec un public conquis.

EN
Then came the moment everyone had been waiting for: Grayscale. The room lit up the second the band stepped onstage, greeted by a crowd that had been dying for this moment.

The Hart opened the set, instantly triggering a wave of jumps across the floor. Voices rose, smiles spread everywhere, and you could feel the whole night kicking up a level. With Kept Me Alive, the energy surged even higher, everyone was screaming the lyrics, the floor was shaking, and the entire venue was glowing. Through the Landslide kept that euphoric climb going, and staying still was simply not an option; the crowd was moving as one. Then came Let Go, keeping adrenaline levels sky-high. When Dirty Bombs hit, the singer greeted Paris: “Welcome to this live, Paris! Let me feel your energy!” He called out the title, and the room erupted before the song even started. Parts of the track were handed over to the crowd, who sang them with flawless passion. The vibe became this perfect blend of dancing, jumping, and pure positive energy. Motown kept the joyful momentum going, and the room was grooving even harder. During In Violet, phones went up almost instinctively. Mid-song, the entire crowd dropped down at once before launching into a massive, perfectly timed jump, one of those suspended, magical moments where everything just flows.

The electricity didn’t dip for a second with Painkiller Weather, which briefly turned the venue into a full-on karaoke session as the crowd’s voices nearly drowned out the band. Then came Summer Clothes, greeted with screams from the first note, easily one of the most anticipated songs of the set. Some Kind of Magic pushed things even further, with louder shouts and bigger jumps. “If you didn’t come tonight, you really messed up!” the singer joked. And honestly, with energy like that, it was hard to argue. Then came Dance With Your Ghost, a moment of pure emotion. The crowd sang with the vocalist and his acoustic guitarist as soft lights washed over the room and phone lights shimmered, the whole venue turning into a warm, glowing cocoon. “You’re beautiful, Paris. Thank you so much.” Grayscale kicked things back into high gear with Forever Yours, sending the room jumping all over again. Palette kept the energy powerful and steady, followed by Let It Rain, which pushed everyone even harder. When Fever Dream started, it was clear no one in the room regretted being there. Everything just clicked, beautiful, seamless, electric. The connection between the band and the crowd was untouched from the very first song. During Atlantic, the singer called out, “I wanna hear you!” even though the crowd had already been shouting every word for an hour. They closed with Not Afraid to Die. “Come on Paris!” he yelled one last time. Applause cracked like fireworks, and the cheers kept going long after the band left the stage, as if the crowd were trying to hold onto the magic just a little longer.

FR
Puis arrive le moment tant attendu : Grayscale. La salle s’embrase dès que le groupe entre sur scène, acclamé par un public qui n’attend que ça.

The Hart ouvre le set et déclenche immédiatement une vague de sauts dans la fosse. Les voix s’élèvent, les sourires se multiplient, et l’on sent rapidement que la soirée monte d’un cran. Avec Kept Me Alive, l’intensité se renforce encore : tout le monde hurle les paroles, le sol tremble, la salle entière rayonne. Through the Landslide poursuit cette ascension euphorique, et impossible de rester immobile tant la communion est totale. Vient ensuite Let Go, qui maintient la fosse dans un état d’adrénaline continue. Lors de Dirty Bombs, le chanteur salue Paris : « Welcome to this live Paris ! Faites-moi sentir votre énergie ! » Il annonce le titre, et la salle hurle de joie avant même que le morceau ne démarre. Certaines parties sont confiées au public, qui les chante avec une ferveur parfaite. L’ambiance devient un mélange sublime de danse, de jumps et de vibes positives. Motown garde cette énergie joyeuse, et l’on se dandine encore plus fort. Sur In Violet, les téléphones se lèvent presque instinctivement. Au milieu de la chanson, toute la fosse s’assoit d’un seul mouvement avant un saut colossal parfaitement synchronisé. Un moment suspendu, signature de ces soirs où tout est fluide.

L’atmosphère reste électrique sur Painkiller Weather, qui transforme brièvement la salle en véritable karaoké tant les voix recouvrent presque celles du groupe. Puis vient Summer Clothes, accueillie par des hurlements dès les premières notes, clairement l’un des morceaux les plus attendus du set. Sur Some Kind of Magic, les cris et les sauts redoublent encore. « Si vous n’êtes pas venu ce soir, vous avez fait une belle connerie ! » lance le chanteur en riant. Difficile de lui donner tort tant l’énergie est belle. Arrive ensuite Dance With Your Ghost, moment d’émotion pure. Le public chante d’une seule voix avec le chanteur et son guitariste acoustique. Les lumières s’adoucissent, les téléphones scintillent, et la salle se transforme en un cocon vibrant. « Vous êtes beaux Paris, merci beaucoup. » Puis Grayscale relance la machine avec Forever Yours, où les jumps reprennent de plus belle. Palette maintient un niveau d’énergie absolument incroyable, suivi par Let It Rain, qui pousse tout le monde à se déchaîner encore davantage. Lorsque Fever Dream démarre, on comprend que personne ne regrette d’être là. C’est simple : tout est beau, tout fonctionne. La communion est totale, intacte depuis le premier morceau. Sur Atlantic, le chanteur demande : « Je veux vous entendre ! » alors que le public hurle déjà chaque parole depuis une heure. Le groupe conclut avec Not Afraid to Die. « Come on Paris ! » lance-t-il une dernière fois. Les applaudissements claquent en rythme, les cris persistent longtemps après leur sortie de scène, comme pour retenir encore un instant la magie de ce moment.

EN
Walking out of Backstage, one thing was crystal clear: we were right, this was absolutely a show not to miss. Mascara set the tone with a captivating atmosphere, Spare Kid brought warmth and sincerity, and Grayscale delivered a night of pure connection, shared joy, and a bond woven with a crowd ready to give everything they had. Those who were there got to experience something truly special. And those who didn’t… yeah, they definitely missed out on something beautiful.

FR
En quittant le Backstage, une évidence s’impose : nous avions raison, cette date était bel et bien à ne pas manquer. Mascara a installé une atmosphère captivante, Spare Kid a apporté chaleur et sincérité, et Grayscale a offert une soirée de communion pure, de joie partagée, de liens tissés avec un public prêt à tout donner. Ceux qui étaient là ont vécu un moment précieux. Ceux qui ne sont pas venus… ont effectivement raté quelque chose de magnifique.