EN
Tonight, january 26, 2025, La Machine du Moulin Rouge turns into a full-blown warzone. From the very first minutes, ambient music fills the air while tiny firefly-like lights dance across the screen behind the drums. The crowd is already buzzing, screaming in anticipation. And as soon as the first notes of “The Realm of Chaos” explode, the pit goes absolutely ballistic, a massive mosh pit erupts instantly! The audience is all in, their deafening screams making it crystal clear: they came to throw down.

As the second song, “Pandemonium”, kicks in, Lena greets the crowd with her undeniable charisma:

“Good evening, Paris! Thank you so much for coming tonight and choosing to spend your time with us! Are we going to have fun?”

The roar from the crowd shakes the venue. The chemistry between the band and the audience is undeniable.

With “Vivarium”, the energy cranks up even higher. Between songs, the fans scream so loud it’s almost unreal. Clearly moved, Lena shouts:

“Holy shit, thank you so much! Coming back to Paris is always a great pleasure! You are always the best audience, and thank you for sharing your energy and smiles!”

The pit erupts even harder during “Fighter”. Lena commands the crowd to raise their fists, and in perfect unison, every hand shoots up. With the drums pounding, the entire venue pulses with energy. The pit expands, nearly pushing the walls apart!

Right before “The Answer Is You”, a small drum issue briefly delays the set. But instead of cooling off, the atmosphere only gets more electric as Lena chats with the fans. The moment the problem is fixed, she orders a WALL OF DEATH. No hesitation. The crowd splits, the tension builds, and when they crash back together, it’s pure carnage!

For “Orphan Soul”, the crowd claps along in perfect rhythm, turning the moment into a wave of pure unity. The energy never falters, and the bond between the band and their fans is undeniable.

FR
Ce soir, 26 janvier 2025, La Machine du Moulin Rouge est le théâtre d’un déchaînement sonore. Dès les premières minutes, une musique d’ambiance résonne et de petites lucioles apparaissent en projection sur l’écran derrière la batterie. Le public est déjà survolté, criant son impatience. Dès que les premières notes de “The Realm of Chaos” explosent, la fosse s’embrase instantanément : gros mosh pit immédiat ! La foule est conquise, et les hurlements qui s’élèvent témoignent d’un public plus que prêt à tout donner.

Lorsque le deuxième morceau, “Pandemonium”, débute, Lena salue la foule avec son charisme inégalable :

“Good evening, Paris! Thank you so much for coming tonight and choosing to spend your time with us! Are we going to have fun?” (“Bonsoir Paris ! Merci beaucoup d’être venus ce soir et d’avoir choisi de passer votre temps avec nous ! On va s’amuser, non ?”)

Le rugissement du public lui répond immédiatement. Impossible de nier l’alchimie entre le groupe et ses fans.

Avec “Vivarium”, la tension monte encore d’un cran. Entre chaque morceau, le public hurle à s’en arracher la voix. Lena, visiblement émue, lance :

“Holy shit, thank you so much! Coming back to Paris is always a great pleasure! You are always the best audience, and thank you for sharing your energy and smiles!” (“Merde, merci beaucoup ! Revenir à Paris est toujours un immense plaisir ! Vous êtes toujours le meilleur public, merci de partager votre énergie et vos sourires !”)

La fosse exulte et devient encore plus folle sur “Fighter”. Lena demande au public de lever les poings en l’air, et tout le monde s’exécute. En rythme avec la batterie, les poings s’abattent, et le pit grandit, repoussant presque les murs !

Juste avant “The Answer Is You”, un petit souci technique sur la batterie retarde légèrement le set. Lena en profite pour échanger avec la foule, gardant l’ambiance électrique. Une fois le problème réglé, elle demande un WALL OF DEATH, et le public s’exécute sans hésiter, avec une intensité monstrueuse !

Sur “Orphan Soul”, la fosse bat la mesure en applaudissant en rythme, créant un effet de communion incroyable. L’énergie ne retombe jamais, et on sent une véritable connexion entre le groupe et ses fans.

EN
Then comes “Dying Light”, and the whole show reaches a new level of immersion. The lighting deserves a special mention, it’s an absolute masterpiece, perfectly synced to the music. Midway through the song, Lena tells the entire pit to sit down. Without hesitation, everyone drops to the floor before launching into a massive, chaotic jump. The sight is unreal!

As “Never to Return” begins, voices from the crowd rise:

“I LOVE YOU!”

The energy in the room is off the charts. When the band steps off stage, the audience refuses to let them go, chanting “WE WANT MORE! WE WANT MORE!” . After a few intense moments, Infected Rain storms back under an explosion of cheers.

“Do you want some more?”

YEEEEEES!

Time for the encore. “Because I Let You” immediately reignites the fire. Lena fist-bumps a fan, and the crowd instinctively reorganizes for a wall of death even more brutal than the last. Bodies fly, slams are nonstop, and the raw energy in the pit is beyond description.

Finally, it’s time for the last song: “Sweet, Sweet Lies”. Before launching into the final chaos, Lena makes one last request:

“Last song for tonight! This is the last show of this part of the tour! Do me a favor: make the biggest, loudest noise for the whole band!”

The crowd goes absolutely feral. To make this finale even more epic, she invites the musicians from the previous bands to jump into the pit. The result? A MASSIVE CIRCLE PIT. Every single person is moving, and for the final choruses, everyone jumps together at Lena’s command.

“Thank you so much, Paris!”

To wrap up this legendary night, the band takes a huge crowd photo, a perfect way to immortalize this brutal, high-energy show.

Infected Rain in Paris was an unstoppable storm of sound and chaos!

FR
Avec “Dying Light”, le spectacle devient encore plus immersif. Impossible de ne pas souligner le travail exceptionnel sur les lumières, qui subliment chaque moment du show. Au milieu du morceau, Lena demande à tout le monde de s’asseoir, et toute la fosse obéit sans hésitation avant de bondir dans un jump frénétique !

Alors que “Never to Return” démarre, des voix montent du public :

“I LOVE YOU!” (“JE T’AIME !”)

L’énergie est à son comble. Lorsque le groupe quitte la scène, la foule refuse de les laisser partir et scande “WE WANT MORE! WE WANT MORE!” (“ON EN VEUT PLUS ! ON EN VEUT PLUS !”). Après quelques instants, Infected Rain revient sous un tonnerre d’applaudissements.

“Do you want some more?” (“Vous en voulez encore ?”)

OUIIIIIII !

C’est le moment du rappel, et “Because I Let You” enflamme immédiatement la salle. Lena échange un check avec un fan, et la fosse se réorganise instinctivement pour un wall of death encore plus brutal que le précédent. Les slams s’enchaînent, et l’intensité du moment est indescriptible.

Enfin, vient le dernier morceau, “Sweet, Sweet Lies”. Avant de lancer cette ultime explosion d’énergie, Lena prend la parole :

“Last song for tonight! This is the last show of this part of the tour! Do me a favor: make the biggest, loudest noise for the whole band!” (“Dernière chanson pour ce soir ! C’est le dernier concert de cette partie de la tournée ! Faites-moi une faveur : faites le plus grand et le plus fort bruit pour tout le groupe !”)

Le public hurle à s’en faire éclater les cordes vocales. Pour marquer ce final, elle invite les musiciens des groupes précédents à descendre dans la fosse. Le résultat ? Un circle pit titanesque ! Tout le monde saute sur les derniers refrains, à la demande de Lena.

“Thank you so much, Paris!” (“Merci beaucoup, Paris !”)

Et pour clôturer ce concert légendaire, le groupe immortalise ce moment avec une photo souvenir du public.

Infected Rain à Paris, c’était une tempête sonore inoubliable !