EN
The Olympia was buzzing with excitement, filled with fans eager for an unforgettable night. As soon as I See Stars took the stage, the energy in the room soared. The crowd cheered as the powerful bass of Drift set the tone for an intense performance. With a big smile, the lead singer greeted everyone with a bold “Bonsoir Paris!” and introduced the band. Even those discovering their music for the first time were quickly drawn in by the band’s energy.

When Running With Scissors kicked off, the singer got the crowd clapping along, shouting “Hands up!” to rally the audience. He soon urged everyone in the pit to jump as much as possible, turning the Olympia into a shaking, pulsing sea of energy. “It’s so good to be back in Paris!” he exclaimed, leading the crowd in a raucous “Slay?” chant before launching a massive wall of death. On Ten Thousand Feet, the electro vibe and aggressive vocals added even more intensity. Before ending, the singer shared a moment of camaraderie, celebrating the bassist’s recent birthday with the audience singing “Happy Birthday” together. They closed the set with Calm Snow, bidding farewell with a heartfelt “Je t’aime Paris!” and announcing they’d be back in 2025, leaving the crowd buzzing with excitement.

FR
L’Olympia est en ébullition ce soir-là, remplie de fans prêts à vivre une soirée mémorable. Dès l’arrivée de I See Stars sur scène, l’ambiance monte d’un cran. Le public acclame chaleureusement le groupe tandis que les basses de Drift résonnent, donnant le ton pour une performance intense. Le chanteur salue Paris avec un vibrant “Bonsoir Paris !” et présente le groupe. L’énergie est immédiate, et même les spectateurs découvrant leur musique se laissent emporter par la puissance de leur set.

Quand Running With Scissors commence, le chanteur lance un “Hands up!” qui fait applaudir toute la salle en rythme. Il demande ensuite à la fosse de jumper le plus possible, transformant l’Olympia en un tremplin de vibrations. “It’s so good to be back in Paris!” s’exclame-t-il avec enthousiasme avant de faire scander “Slay?” au public et de déclencher un wall of death. Sur Ten Thousand Feet, le côté électro et la voix plus agressive font monter encore d’un cran l’intensité. En fin de set, il partage un moment de complicité en célébrant l’anniversaire de leur bassiste, faisant chanter “Happy Birthday” à la foule. I See Stars conclut sur Calm Snow, avec un “Je t’aime Paris” en français et l’annonce de leur retour en 2025, laissant derrière eux un public conquis.

EN
Next up, Hot Milk took over, and the energy in the room climbed even higher. Bursting onto the stage with a fierce “Make some fuckin’ noise, Paris!” during Horror Show, the lead singer had the audience instantly fired up. “How’s everyone doing? Let’s see those sexy hands in the air!” she shouted as I Just Wanna Know What Happens When I’m Dead wrapped up, and the crowd was more than willing to play along. Zoned Out shook the entire pit as fans jumped in sync with the music, practically making the floor tremble. During Breathing Underwater, she encouraged the crowd to sing along, with everyone swaying their arms together in a perfect moment of unity. By Bloodstream, she was giving it her all, collapsing onto the floor with her legs up, laughing as she yelled, “You are fuckin’ gorgeous, Paris!”

Then came an unexpected moment during Party on My Deathbed. In the middle of the song, the drummer abruptly stopped, cutting the music in an instant. The lights went out, plunging the Olympia into complete darkness. The audience was caught off guard, hanging in suspense for a few seconds. It wasn’t planned, and the silence created a moment of intensity that had everyone wondering what had just happened. When the lights came back on, the singer looked out at the crowd, smiling as if sharing in the surprise, and simply said, “Now, let’s do our favorite song.” This impromptu, mysterious pause only added to the magic of the performance, and as the music kicked back in, the crowd erupted in cheers, turning an unplanned hiccup into one of the night’s most memorable moments.

For their final song, Glass Spiders, the singer climbed onto the barrier, getting as close as possible to the fans before ending the set balancing on the drum kit, giving one last heartfelt “Merci beaucoup, Paris!” This connection with the audience capped off Hot Milk’s performance and left the fans thrilled and ready for more.

FR
Le relais est pris par Hot Milk, et l’énergie monte encore d’un cran. La chanteuse débarque avec un tonitruant “Make some fuckin’ noise, Paris!” sur Horror Show, et la foule répond avec enthousiasme. “Ça va tout le monde ? Je veux voir vos mains sexy en l’air !” crie-t-elle à la fin de I Just Wanna Know What Happens When I’m Dead, et les fans se prêtent au jeu, captivés par cette énergie débordante. Zoned Out secoue la fosse, où les fans sautent au rythme de la musique, faisant trembler le sol. Sur Breathing Underwater, elle invite le public à chanter avec elle, et les bras se balancent en rythme, un véritable moment de communion. La chanson Bloodstream voit la chanteuse se donner à fond, terminant allongée au sol, les pieds en l’air, et riant en criant : “You are fuckin’ gorgeous, Paris!”

Puis vient un moment inattendu sur Party on My Deathbed. En plein milieu de ce titre, le batteur s’arrête net, coupant la musique de manière soudaine et imprévue. Les lumières s’éteignent, et l’Olympia est plongée dans un noir total. Le public, pris de court, reste figé un instant, créant une tension palpable dans la salle. Ce n’est pas un effet calculé, et chacun se demande ce qui vient de se passer. Après quelques secondes de silence, les lumières se rallument, et la chanteuse, visiblement amusée, s’adresse au public avec un sourire : “On va faire notre chanson préférée maintenant.” Ce moment d’improvisation imprévu renforce l’ambiance, et la foule réagit avec enthousiasme, transformant cet instant de flottement en un souvenir marquant.

Pour le dernier titre, Glass Spiders, la chanteuse se hisse sur la barrière, au plus près des fans, et termine le set en équilibre sur la batterie, remerciant Paris avec un “Merci beaucoup!” vibrant. Ce moment de proximité scelle définitivement la soirée pour Hot Milk, laissant les fans surexcités et prêts pour la suite.

EN
When Palaye Royale finally took the stage, the lights dimmed, and the Olympia erupted into screams. Nightmares blasted through the speakers, with “Death or Glory” illuminated in bold red letters in the background. The lead singer made a grand entrance, leaping from the top of the set, and as soon as he started singing, the crowd roared the lyrics back at him. “Merci beaucoup, bonjour!” he shouted in French, as the crowd got even wilder during Death or Glory.

With songs like You’ll Be Fine and No Love in LA, the singer was constantly moving, climbing up the sides of the stage and diving into the crowd. During Just My Type, giant white balloons floated over the audience, creating a festive atmosphere. Then, during Dying in a Hot Tub, he asked everyone to light up their phones, turning the Olympia into a shimmering sea of lights.

The emotional high point came during For You when the lead singer brought his partner on stage, declared his love, and proposed to her as a shower of red confetti fell. The crowd went wild, witnessing a truly unforgettable moment. For the encore, Lonely, he sat down at the piano for a heartfelt performance before finishing with Mr. Doctor Man, removing his shirt and receiving thunderous applause from the crowd.

FR
Quand Palaye Royale prend enfin la scène, les lumières s’éteignent, et l’Olympia explose de cris. Nightmares résonne, avec “Death or Glory” illuminé en lettres rouges en arrière-plan. Le chanteur fait une entrée acrobatique en sautant du haut du décor, et dès les premières paroles, la foule hurle les paroles en chœur. “Merci beaucoup, bonjour !” lance-t-il en français, et la fosse se déchaîne encore plus sur Death or Glory.

Au fur et à mesure des titres comme You’ll Be Fine et No Love in LA, le chanteur ne tient pas en place, grimpant sur les côtés de la scène et plongeant dans la foule. Sur Just My Type, des ballons géants blancs flottent au-dessus de la foule, et le public participe à la fête avec une énergie débordante. Le moment magique arrive avec Dying in a Hot Tub lorsqu’il demande au public d’allumer les lumières des téléphones, transformant l’Olympia en une mer scintillante.

L’apothéose émotionnelle est atteinte sur For You quand le chanteur fait monter sa compagne sur scène, lui fait une déclaration d’amour et la demande en mariage, sous une pluie de confettis rouges. Pour le rappel, Lonely, il s’assoit au piano et offre un moment touchant avant de terminer sur Mr. Doctor Man, torse nu, sous les applaudissements de la foule.

EN
An unforgettable night at the Olympia, where each band brought their unique energy and crafted special moments with the audience. From I See Stars’ powerful opening, to Hot Milk’s contagious enthusiasm, to the emotional crescendo with Palaye Royale, this concert was a celebration for every fan in attendance. It was a night that will be etched in memory, as the Olympia transformed into a true temple of music and shared experiences.

FR
Une nuit inoubliable à l’Olympia, où chaque groupe a su insuffler sa propre énergie et créer des moments uniques. De la puissance d’I See Stars, à l’enthousiasme contagieux de Hot Milk, jusqu’à l’apothéose émotionnelle de Palaye Royale, ce concert a été une véritable fête pour tous les fans présents. Une soirée qui restera gravée dans les mémoires, l’Olympia se transformant en un véritable temple de la musique et de la communion artistique.