EN
I’m a die-hard 49ers fan, but this Sunday, I decided to root for the Chiefs. Big mistake, their game was just downright awful… But thankfully, Kendrick Lamar was there to save the day! And I wasn’t the only one feeling that way. In the bar where I was watching, Eagles and Chiefs fans came together for one unforgettable halftime show. We sang, we danced, we felt every beat. It was a musical and emotional knockout!

FR
Je suis une fan des 49ers dans l’âme, et pourtant, ce dimanche, j’avais décidé de soutenir les Chiefs. Grosse erreur, leur match était tout simplement lamentable… Mais heureusement, Kendrick Lamar était là pour nous redonner le sourire ! Je n’étais pas la seule : dans le bar où je regardais le match, supporters des Eagles et des Chiefs se sont unis le temps d’un show mémorable. On a chanté, on a dansé, on a vibré. Une vraie claque musicale et émotionnelle !

EN
A Powerful and Electrifying Performance

From the very first seconds, we knew we were in for something special. Samuel L. Jackson, dressed as Uncle Sam, set the stage, and then Kendrick pulled up—perched on the hood of his Buick GNX, cap low over his eyes. The moment the beat dropped, the crowd was hooked. He fired off classics like HUMBLE. and DNA., mixed with fresh gems from his latest album GNX, like Peekaboo and Squabble Up. But the real fireworks? The second he launched into Not Like Us. Everyone saw it coming, and he delivered it on a silver platter, though he did tone down the spiciest lyrics just a bit.

FR
Une performance engagée et électrisante

Dès les premières secondes, on a compris qu’on allait vivre un moment unique. Samuel L. Jackson, en Oncle Sam, plante le décor et Kendrick débarque, posé sur le capot de sa Buick GNX, casquette vissée sur la tête. Dès les premières notes, le public est conquis. Il enchaîne les classiques (HUMBLE., DNA.) et les pépites de son dernier album GNX, comme Peekaboo et Squabble Up. Mais le vrai feu d’artifice, c’est quand il commence Not Like Us : tout le monde s’y attendait et il nous l’a servi sur un plateau, même s’il a pris soin d’adoucir les paroles les plus piquantes.

EN
The Ultimate Shot at Drake

Kendrick didn’t shy away from throwing a sharp jab at his beef with Drake. Right before Not Like Us, he quipped, “I’d love to play their favorite song, but, you know, they love to sue.” A direct dig at Drake, who allegedly threatened legal action over the track.

And that wasn’t all. On stage, Kendrick rocked a chain with a lowercase “a“, a detail that didn’t go unnoticed by fans. A slick, savage nod to one of the most iconic lines from Not Like Us. The crowd caught on instantly and shouted the punchline in unison, a final mic drop aimed straight at his rival.

FR
Le tacle magistral à Drake

Kendrick Lamar n’a pas hésité à faire un clin d’œil appuyé à son clash avec Drake. Avant d’interpréter Not Like Us, il a lâché un “Je voudrais bien jouer leur morceau préféré, mais vous savez, ils adorent porter plainte”. Une référence directe au fait que Drake l’a menacé de poursuites judiciaires à cause de cette chanson.

Et ce n’était pas tout. Sur scène, Lamar arborait une chaîne avec la lettre “a” en minuscule, un détail que les fans ont immédiatement remarqué. Une allusion subtile mais acérée à l’un des vers les plus célèbres de Not Like Us. Le public a repris en chœur la punchline, comme un ultime pied de nez à son rival.

EN
A Show That Broke the Mold

But Kendrick Lamar never does anything halfway. This wasn’t just a performance, it was a statement. He resurrected The Revolution Will Not Be Televised, the iconic poem by Gil Scott-Heron, adapting it to today’s world. A well-aimed shot at the current U.S. president and a reminder that music has always been a form of resistance.

Then came the unexpected: a protester managed to hold up a Palestinian flag with the words “Gaza” and “Sudan” before security rushed in. Proof that, even in an event as tightly controlled as the Super Bowl, reality always finds a way to break through.

Serena Williams, who shares Kendrick‘s Compton roots, also made a lasting impression by joining the stage to dance, a powerful nod to their shared success and the impact of their cultural heritage.

FR
Un show qui bouscule les codes

Mais Kendrick Lamar ne fait jamais les choses à moitié. Ce n’était pas juste un concert, c’était un message. Il a repris The Revolution Will Not Be Televised, un texte fort de Gil Scott-Heron, et l’a adapté à notre époque. Un pic bien placé envers l’actuel président des États-Unis, et une manière de rappeler que la musique peut être un acte de résistance.

Et puis il y a eu cet instant inattendu : un manifestant a réussi à brandir un drapeau palestinien avec les mots “Gaza” et “Soudan” avant d’être évacué par la sécurité. Preuve que, même dans un cadre aussi millimétré que le Super Bowl, la réalité finit toujours par s’inviter.

Serena Williams, qui partage les origines comptoniennes de Kendrick, a également marqué les esprits en rejoignant la scène pour danser, un clin d’œil fort à leur réussite commune et à l’impact de leur héritage culturel.

EN
A Moment That Brought Everyone Together

What stuck with me the most, beyond the insane performance, was the energy in the room. In that bar, fans from rival teams sang together, united by Kendrick’s electrifying set. We forgot about the disappointment of the game and just lived in the moment.

So yeah, the Chiefs blew it. And yeah, as a 49ers fan, I would’ve loved a different outcome. But in the end, it was Kendrick Lamar who saved the night. And for that, thank you, Kendrick. You’re a legend!

FR
Un moment qui a réuni tout le monde

Ce qui m’a marqué, au-delà de la performance, c’est cette atmosphère incroyable. Dans le bar, des supporters de camps opposés ont chanté ensemble, porté par l’énergie de Kendrick. On a oublié la déception du match, on a juste kiffé le moment. Franchement, c’était plus qu’un show, c’était un instant de communion.

Alors oui, les Chiefs ont foiré leur match, et oui, en tant que supportrice des 49ers, j’aurais aimé une autre finale. Mais au final, c’est Kendrick Lamar qui a sauvé la soirée. Et pour ça, merci Kendrick, t’es un génie !