EN
On May 28th, “Bonne nuit les amis” lit up the night at Petit Bain. The band Bonne Nuit curated a killer lineup featuring Silvestri, No Sex Last Night, Klon, Bonne Nuit themselves, and Djuin. Five wildly different acts came together on one boat to deliver an unforgettable night.

FR
Le 28 Mai dernier c’était la soirée « Bonne nuit les amis » au Petit Bain. Un lineup de folie sélectionné par le groupe Bonne Nuit composé de Silvestri, No sex Last Night, Klon, Bonne Nuit eux-même et Djuin. 5 univers très différents réunis dans un bateau pour offrir une soirée mémorable.

EN
Silvestri kicked off the night with his track Tu vis la nuit, setting a mellow, slightly melancholic vibe, the perfect way to ease into the evening. His set flowed with that same dreamy, pop-tinged softness, one song seamlessly leading into the next.

FR
C’est Silvestri qui ouvre le concert avec son titre Tu vis la nuit. Il pose une ambiance très douce, un peu mélancolique, parfaite pour ouvrir les festivités. Les titres s’enchainent dans cette même douceur un peu pop.

EN
Next up was No Sex Last Night, an electro duo made up of Rosalie and Erwan, backed by heavy basslines and their intertwined vocals. The stage setup was minimalist, the two facing each other, their name spray-painted across a white sheet behind them. For the first track, the lighting stayed stark and white, but as soon as the second song hit, the energy spiked. “There’s no world where you’re not dancing”, Erwan declared, and the crowd didn’t need to be told twice.

FR
Le deuxième groupe à monter sur Scène c’est No Sex last Night. Grosses basses, duo électro composée de Rosalie et Erwan accompagné de leur deux voix. Leur scénographie est plutôt sobre, les deux artistes se font face, le nom du groupe écrit sur un draps à la bombe de peinture ; pour la première chanson la lumière est blanche, puis dès le morceau suivant la soirée monte en intensité. « Il n’y a pas un monde où tu ne danse pas » enjoint Erwan, et tout le monde est d’accord avec lui, le public s’exécute.

EN
The crowd thickened as Klon took the stage. They kicked things off with a raw, punk-leaning entrance that carried through the set, shifting between pop and rock vibes depending on the track. The energy kept climbing, people were jumping, dancing, fully locked in. The band was electric onstage and knew exactly how to pass that spark to the audience. Mid-set, they treated us to an exclusive performance of Klonbuster, their upcoming single dropping June 6th. They wrapped up their set in style with West, their most-streamed track, and the crowd went wild.

FR
La foule s’est densifiée pour accueillir Klon. Une entrée très punk qui perdure sur la suite du concert avec des notes plus pop et plus rock selon les morceaux. L’énergie monte encore d’un cran, ça saute, ça danse. Sur scène le groupe est survolté et il sait le communiquer au public. En milieu de set on a le droit à Klonbuster en exclusivité, single devant sortir le 6 juin. Klon conclue son set avec brio avec West, leur titre le plus écouté.

EN
Finally, Bonne Nuit, the night’s hosts, took the stage, sporting mirrored ruff collars around their heads. The synthpop duo kicked things off with their latest track La Vie est Belle, released just days earlier on May 23rd. And even though it was less than a week old, the crowd already knew every word by heart.
They delivered all their most iconic songs: Le type aux yeux noirs, Emmanuel, not officially a track, but the crowd belted it out anyway, Mort Aux Riches, which sparked just as much energy, Montréal, Les végétaux, Mes amis, and Café Clopes to close it out, complete with a wild accordion solo.
As always, Bonne Nuit gave us that sharp blend of humor, passion, tenderness, and just the right amount of chaos. The crowd was at its peak, at one point, a surprise crowd-surfer showed up, and some swore they could actually feel the boat rocking.

FR
Arrive enfin Bonne Nuit, maîtres de la soirée, collerettes miroir autour de la tête. Le duo synthpop entame son set avec leur dernier titre La Vie est Belle sorti le 23 mai dernier. Et si ce titre a officiellement moins d’une semaine, cela n’empêche en rien la foule de connaitre chaque parole. On a le droit aux morceaux les plus iconiques du duo : Le type aux yeux noirs, Emmanuel -qui n’est pas officiellement un morceau mais que la foule a chanté sans retenue-, Mort Aux Riches qui a sollicité autant d’engouement, Montréal, Les végétaux, Mes amis et Café Clopes qui conclue leur partie et qui aura occasionné un incroyable solo d’accordéon. Bonne nuit nous a ce soir comme à chaque fois un mélange subtil d’humour, d’engagement, d’amour et de violence. La foule était plus animée que jamais, un crowdsurfer inattendu a fait son apparition et certain raconteraient même qu’ils ont senti le bateau bouger.

EN
Just minutes after Bonne Nuit’s final track, a heavy bass dropped, Djuin was stepping in for a high-intensity DJ set.

FR
Quelques minutes après le dernier morceau de Bonne nuit une lourde basse surgit. Djuin faisait son entrée pour un DJset intense.

EN
It’s late on the dock, but the energy hasn’t faded. Sweaty faces, knowing smiles, ears still ringing, Bonne nuit les amis delivered on every front. From gentle pop and punk explosions to a dancefloor in full motion, it was a sensory trip as wild as it was free. Do it again? Absolutely. But until then… good night, friends.

FR
Il est tard sur le quai, mais l’énergie ne redescend pas. Des visages en sueur, des sourires complices, des oreilles qui bourdonnent encore, la soirée « Bonne nuit les amis » a tenu toutes ses promesses. Entre douceur pop, décharges punk et dancefloor en transe, on a vécu un voyage sensoriel aussi libre qu’intense.
À refaire ? Évidemment. Mais d’ici là, bonne nuit les amis.