EN
Liftoff at 9:05 PM

The night kicked off in a jam-packed Olympia turned volcanic as Amyl and the Sniffers stormed the stage.

No frills, no lengthy intro, just raw energy as the Aussies ripped into Doing It My Head, catapulting the crowd into a joyous chaos. The pit erupted instantly, with pogoing and crowd surfing becoming the evening’s rule rather than the exception.

Minimal Setup, Maximum Impact
The stage setup was stripped down yet impactful: a single giant screen streamed the performance live, leaving the spotlight on the quartet’s sheer energy and stage presence. No need for extras, their raw and authentic approach did all the talking.

The sound was thunderous, occasionally veering into borderline unbalanced territory, but no one cared. The audience remained hooked from start to finish, swept up in the band’s contagious energy.

FR
Lancement du missile : 21h05

C’est dans un Olympia plein à craquer et transformé en véritable volcan que débute la soirée !

Les Australiens déchaînés n’ont pas fait dans la dentelle. Dès leur entrée sur scène, le groupe a lancé les hostilités sans aucune longue introduction, avec Doing It My Head, plongeant le public dans un chaos jubilatoire. Le pit s’est enflammé immédiatement, pogo et slams devenant la norme pour une soirée placée sous le signe de l’énergie brute et de la communion festive.

Un décor minimaliste mais efficace : un simple écran géant retransmettait la performance en direct, laissant toute la place à l’énergie et à la présence scénique du quatuor. Pas besoin de superflu, leur approche crue et sincère fait tout le travail.

Un volume sonore massif, parfois limite mal réglé, ajoutait une couche supplémentaire à cette expérience brute et sans concession. Qu’importe les quelques déséquilibres sonores : le public n’a pas décroché une seule seconde, happé par l’énergie communicative du groupe.

EN
Unfiltered Energy and Memorable Moments

Amy Taylor, the band’s electric frontwoman, delivered a powerhouse performance, swinging between visceral screams and quirky dance moves. Her playful teasing of bassist Kevin added a lighthearted camaraderie to the charged atmosphere. Meanwhile, Declan on guitar maintained a slightly more restrained but no less intense presence, stoking the flames with razor-sharp riffs.

From the pit to the balconies, Olympia pulsed with a shared energy. The vibe was festive, electric, a perfect exchange between band and crowd. Amy’s ever-present grin said it all: the band was thrilled to be there.

FR
Une énergie contagieuse et des interactions mémorables

Amy Taylor, la charismatique frontwoman, était dans une forme olympique, livrant une prestation à mi-chemin entre hurlements viscéraux et danses loufoques. Elle n’a cessé de taquiner Kevin, le bassiste, renforçant cette atmosphère de franche camaraderie. À la guitare, Declan semblait un peu plus en retenue, mais il ne manquait pas d’intensité, alimentant le feu avec des riffs incisifs.

De la fosse jusqu’aux balcons, l’Olympia vibrait d’une même énergie. L’ambiance était festive, électrique, un véritable échange entre le public et le groupe. Le sourire aux lèvres d’Amy ne mentait pas : elle et ses acolytes étaient ravis d’être là !

EN
Non-Stop Momentum

For over 80 minutes, Amyl and the Sniffers powered through an adrenaline-fueled set, mostly centered on their latest album. Recent singles like Jerkin’, Big Dreams, and U Should Not Be Doing That proved their live worth with ease. Longtime fans weren’t left out either, with iconic tracks like Security, Some Mutts, and Guided By Angels making for unforgettable moments.

The show raced forward without a single lull, concluding the main set with an explosive rendition of Hertz.

Encore and Explosive Finale

The encore, starting at 10:20 PM, sealed the deal with two final tracks, Got You and Pigs. By the time the night wrapped at 10:27 PM, the bond between band and audience was nothing short of explosive.

FR
Un set sans temps morts

Pendant près d’1h20, Amyl and the Sniffers ont livré une prestation intense, majoritairement axée sur leur dernier album. Les derniers singles comme Jerkin’, Big Dreams ou encore U Should Not Be Doing That passent l’épreuve du live haut la main. Cependant, les fans de longue date n’ont pas été oubliés, avec des morceaux emblématiques tirés de l’ensemble de leur discographie. On peut citer par exemple l’enchaînement incroyable de Security, Some Mutts et Guided By Angels.

Aucun temps mort : le set défilait à toute allure, comme un condensé d’adrénaline pure.

La première partie du spectacle s’est conclue avec un Hertz des plus efficaces !

Le rappel, vers 22h20, est venu clôturer en beauté cette soirée mémorable avec deux derniers morceaux, respectivement Got You et Pigs, qui ont achevé de sceller cette union explosive entre le groupe et le public.

Fin à 22h27, sous un tonnerre d’applaudissements.

EN
A Punk Party Done Right

Amyl and the Sniffers proved once again why they’re one of the most thrilling acts in today’s garage punk scene. Their live performance was raw and unpolished, yet infused with a contagious zest for life and an electrifying energy. Balancing heavier topics, like dedicating a song to Australian victims of domestic violence, with lighter moments, including Amy’s playful jab at Kevin for resembling the naked mole rat from Kim Possible, the night was a perfect mix of intensity and humor.

A night that will stay etched in the memories of all lucky enough to be at Olympia.

Huge thanks to Alias and the band for an unforgettable evening!

FR
En conclusion : une fête punk réussie

Amyl and the Sniffers ont rappelé pourquoi ils sont l’un des groupes les plus enthousiasmants de la scène garage punk actuelle. Un live brut, sans fioritures, mais empreint d’une joie de vivre contagieuse et d’une énergie dévastatrice. Entre sujets sérieux, une chanson a été dédiée aux femmes victimes de violences conjugales en Australie, et sujets plus légers, comme lorsque Amy a taquiné son bassiste en disant qu’il ressemble au rat-taupe nu de Kim Possible, la soirée fut un parfait mélange d’intensité et d’humour.

Une soirée qui restera gravée dans les mémoires des chanceux présents à l’Olympia ce soir-là.

Un énorme merci à l’équipe d’Alias et au groupe pour cette soirée !