EN
The evening kicked off on a high note in the cozy, intimate venue of Les Étoiles. Quickly packed with a curious and excited crowd, the night was already shaping up to be something special.

FR
La soirée a débuté sous les meilleures auspices dans la salle intimiste des Étoiles. Très vite remplie d’un public curieux et enthousiaste, elle promettait déjà un grand moment de musique. 

EN
Cloudyfield got the night started with a stunning set, an ambient, airy, almost dreamlike soundscape that instantly pulled the crowd into a mellow, otherworldly vibe. With lush guitar layers, subtle arrangements, and the singer’s mesmerizing voice, the performance had the whole room hooked. The audience listened intently, hanging on every note, clearly soaking in the atmospheric break. A real gem of a discovery that set the tone for the evening just right.

FR
Cloudyfield a ouvert la soirée avec un set d’une grande beauté : un univers ambiant, aérien, presque onirique, qui a immédiatement plongé le public dans une atmosphère planante. Les nappes de guitares, les arrangements subtils et la voix envoûtante du chanteur ont captivé la salle. Le public, attentif et suspendu aux moindres notes, a semblé apprécier cette parenthèse atmosphérique. Une très belle découverte qui a parfaitement amorcé la soirée. 

EN
The vibe took a sharp turn with Split Chain, who hit the stage like a sonic blast, a fierce mix of nu metal and Deftones-style shoegaze. From the first riffs, the crowd lit up: people were moving, jumping, and feeding off the raw, electric energy. The band delivered a hard-hitting, no-holds-barred set that fired up the pit and got everyone primed for what was next. An intense performance from the Bristol-based band that definitely left a mark.

FR
Le changement d’ambiance a été radical avec Split Chain : une véritable déflagration sonore, mêlant influences nu metal et shoegaze à la Deftones. Dès les premiers riffs, la salle s’est enflammée, ça bougeait, ça sautait, l’énergie était palpable et contagieuse. Le groupe a livré un set puissant et sans temps mort, réveillant la fosse et mettant tout le monde en condition pour la suite. Une performance intense du groupe de Bristol qui a clairement marqué les esprits. 

EN
The moment everyone had been waiting for finally arrived when Amira Elfeky and her band took the stage to a roaring ovation. The show kicked off with an instrumental “Intro” that built up a dramatic tension, before launching into “Take Me Under,” which sent the crowd into an ecstatic frenzy. The setlist was spot-on, a perfect balance of hard-hitting tracks like “Secrets” and “I Want It All,” and more introspective moments such as “Everything I Do Is For You,” where Amira showcased the full range of her voice and undeniable stage presence.

“Coming Down” and “Forever Overdose” brought darker, heavier vibes, flowing seamlessly into one another, before “Save Yourself” reignited the room with a surge of energy. “Numb” was a major highlight, the audience was all in, chanting every lyric back with full force. The final songs, especially “All of Me” and “Tonight,” closed out the set with raw emotional power, leaving the crowd hanging on every last note, and absolutely blown away.

FR
Le moment tant attendu est enfin arrivé quand Amira Elfeky et son groupe sont montés sur scène, accueillis par une ovation. Le concert s’est ouvert sur un « Intro » instrumental qui a installé une tension dramatique avant que « Take Me Under » ne déclenche l’euphorie collective. La setlist, parfaitement construite, a alterné titres percutants (« Secrets », « I Want It All ») et morceaux plus introspectifs comme « Everything I Do Is For You », où Amira a montré toute l’étendue de sa voix et de son charisme. 

Les morceaux « Coming Down » et « Forever Overdose » ont enchaîné les atmosphères sombres et denses, avant que « Save Yourself » ne ramène une énergie galvanisante. « Numb » a été un moment fort, avec un public entièrement acquis, scandant chaque parole. Les dernières chansons, notamment « All of Me » et « Tonight », ont conclu le set avec une intensité émotive qui a laissé la salle suspendue et le public comblé.

EN
From Cloudyfield’s weightless, dreamlike opener to Split Chain’s explosive energy surge, all the way to Amira Elfeky’s powerhouse headline set, this night at Les Étoiles will go down as something truly special for everyone who was there. The range of vibes and top-tier performances made for a full-on musical journey, one that won’t be forgotten anytime soon.

FR
Entre un début de soirée en apesanteur avec Cloudyfield, une montée en puissance explosive grâce à Split Chain et un set magistral d’Amira Elfeky, ce concert aux Étoiles restera gravé comme une soirée exceptionnelle pour tous les présents. La diversité des ambiances et la qualité des prestations ont offert un voyage musical complet et mémorable.